1
00:00:02,070 --> 00:00:03,310
* {\i1}MTV.{\i0} *

2
00:00:17,120 --> 00:00:18,400
Hala burada mısın?

3
00:00:18,600 --> 00:00:19,910
Gitmen gerek.

4
00:00:20,110 --> 00:00:23,110
Devam edemiyorum.
Sana kendimi iyi hissetmediğimi söyledim.

5
00:00:23,310 --> 00:00:24,510
Şimdi sorun ne?

6
00:00:24,710 --> 00:00:26,280
Oh, hiçbir şey, az önce yaşadım

7
00:00:26,480 --> 00:00:27,910
patlayıcı kahrolası ishal
bütün gece

8
00:00:28,110 --> 00:00:30,480
çünkü sen karar verdin
akşam yemeği için bize KFC ayarlamayı.

9
00:00:30,680 --> 00:00:32,690
Her zaman KFC'niz var.

10
00:00:32,890 --> 00:00:35,120
Evet ve bende
sürekli ishal!

11
00:00:35,320 --> 00:00:38,690
Bütün gün evde kalmıyorsun
ve {\i1}Baldur's Gate 3{\i0} oynuyorum

12
00:00:38,890 --> 00:00:42,230
- Şimdi gidelim.
- Ah!

13
00:00:42,430 --> 00:00:44,760
Okulda iyi günler dilerim
tatlım.

14
00:00:44,960 --> 00:00:46,380
Siktir git anne!

15
00:00:49,220 --> 00:00:50,440
Bu saçmalık.

16
00:00:50,640 --> 00:00:52,670
Anneni nasıl tutuklatırsın?
çocuk istismarı için mi?

17
00:00:52,870 --> 00:00:54,940
Evde kalmana izin vermedi
ve {\i1}Baldur's Gate 3{\i0} oynayın

18
00:00:55,140 --> 00:00:56,280
ha, koca götlü?

19
00:00:56,480 --> 00:00:58,510
Kime şişman diyorsun?
kafir kaltak mısın?

20
00:00:58,710 --> 00:01:00,650
Dostum, istemiyorsun
bugün okulu özledim

21
00:01:00,850 --> 00:01:03,850
Clyde osuracağını söyledi
P.E. sırasında Tammy Mullins'te.

22
00:01:04,050 --> 00:01:06,120
Tammy Mullins'in var
tatlı kahrolası tokmaklar.

23
00:01:06,320 --> 00:01:08,790
Dostum, Kenny,
Tammy'nin tokmakları hakkında bu kadar yeter!

24
00:01:08,990 --> 00:01:10,260
öyle konuşuyorsun
beyaz bir erkek bunu yapmaya çalışıyor

25
00:01:10,460 --> 00:01:11,990
ataerkilliği yeniden kurun.

26
00:01:12,190 --> 00:01:15,160
(çığlık atıyor)

27
00:01:15,360 --> 00:01:16,530
Eric, sorun değil.

28
00:01:16,730 --> 00:01:18,960
- Sorun değil.
- Anne! Anne!

29
00:01:19,160 --> 00:01:20,370
Bir rüya gördüm ki...

30
00:01:20,570 --> 00:01:22,370
Değiştirildim
farklı bir kadın tarafından!

31
00:01:22,570 --> 00:01:23,800
Yine mi?

32
00:01:24,000 --> 00:01:26,140
Evet, sadece bu sefer
sadece ben değildim.

33
00:01:26,340 --> 00:01:28,710
Bütün favorilerimi alıyorlardı
insanlar ve onların değiştirilmesi

34
00:01:28,910 --> 00:01:30,540
çeşitli kadınlar şikayet ediyor
ataerkillik hakkında.

35
00:01:30,740 --> 00:01:32,380
Kontrol eder misin?
yatağın altında ve emin ol

36
00:01:32,580 --> 00:01:34,080
Disney yöneticisi yok
orada mı?

37
00:01:34,280 --> 00:01:36,650
- Yemin ederim yok.
- Korkuyorum anne!

38
00:01:36,850 --> 00:01:38,550
lütfen sadece bakar mısın
ve Kathleen Kennedy'nin olduğundan emin olun

39
00:01:38,750 --> 00:01:40,040
yatağımın altında değil mi?

40
00:01:40,970 --> 00:01:43,560
Kathleen Kennedy
yatağının altında değil

41
00:01:43,760 --> 00:01:44,920
Dolabı kontrol edebilir misin?

42
00:01:45,120 --> 00:01:46,490
Eric, yeter.

43
00:01:46,690 --> 00:01:49,560
sana öyle bir şey olmadığını söylemiştim
Disney yöneticileri gibi bir şey

44
00:01:49,760 --> 00:01:51,600
sevdiğin herkesin yerini alan kişi
farklı kadınlarla

45
00:01:51,800 --> 00:01:53,400
kim şikayet ediyor
ataerkillik hakkında.

46
00:01:53,600 --> 00:01:55,880
Şimdi büyük bir çocuk ol.

47
00:01:58,320 --> 00:01:59,570
Bu gerçek değil.

48
00:01:59,770 --> 00:02:01,810
Bu... bu gerçek değil.

49
00:02:02,010 --> 00:02:03,990
* *

50
00:02:12,670 --> 00:02:15,900
(horoz kargaları)

51
00:02:17,610 --> 00:02:18,620
- Ayağa kalk!
- (bağırır)

52
00:02:18,820 --> 00:02:20,460
Hadi Stan, kalk.
Hadi gidelim.

53
00:02:20,660 --> 00:02:21,660
- Ne baba?
- Aşağıda.

54
00:02:21,860 --> 00:02:23,650
Hadi gidelim.
Bu saçmalıktan bıktım.

55
00:02:26,620 --> 00:02:27,830
Tamam aşkım.

56
00:02:28,030 --> 00:02:29,700
Dikkatimi çekti
son zamanlarda

57
00:02:29,900 --> 00:02:33,640
bugünün gençleri
nasıl bir bok yapılacağını bilmiyorum.

58
00:02:33,840 --> 00:02:36,610
Telefonlarınız ve yapay zekanız var
ve siz çocuklar bunu yapmadınız

59
00:02:36,810 --> 00:02:38,910
yapabilmeyi öğrendim
aslında herhangi bir şey yapmak.

60
00:02:39,110 --> 00:02:40,680
Yani gidiyoruz
bu sabah götürmek için

61
00:02:40,880 --> 00:02:43,980
bir şeyi nasıl düzelteceğinizi öğrenin.
Bunu görüyor musun?

62
00:02:44,180 --> 00:02:47,120
Bunu gördün mü?
Fırın kapısı çalışmıyor.

63
00:02:47,320 --> 00:02:49,790
Menteşelerden düşüyor.
Peki ne yapacağız?

64
00:02:49,990 --> 00:02:51,110
Shelley mi?

65
00:02:52,110 --> 00:02:53,460
Bilmiyorum.

66
00:02:53,660 --> 00:02:54,730
Çok basit.

67
00:02:54,930 --> 00:02:56,430
yapmalısın
Menteşeleri daha sıkı hale getirin

68
00:02:56,630 --> 00:02:58,000
Böylece fırın kapısı daha güvenli olur.

69
00:02:58,200 --> 00:03:01,400
Yani yapacağınız şey...
telefonunu çıkarıyorsun

70
00:03:01,600 --> 00:03:04,070
ve tamirciyi çağırırsın.

71
00:03:04,270 --> 00:03:05,900
(hat zili)

72
00:03:06,100 --> 00:03:07,170
{\i1}Tamirci (telefonda): Alo?{\i0}

73
00:03:07,370 --> 00:03:08,870
Merhaba. Ben Randy Marsh.

74
00:03:09,070 --> 00:03:12,650
Fırın kapağım çalışmıyor.
Lütfen gelip düzeltin.

75
00:03:12,850 --> 00:03:15,860
Şimdi dinleniyoruz
tamirci gelene kadar.

76
00:03:19,740 --> 00:03:22,020
(araç tıklaması)

77
00:03:22,220 --> 00:03:24,660
Bunu takip ediyor musun?
hiç mi arkadaşlar?

78
00:03:24,860 --> 00:03:27,490
- Bu içeri mi sızıyor?
- Hayır.

79
00:03:27,690 --> 00:03:30,360
Hayır, öyle görünüyor
vidalar tamamen soyulmuş.

80
00:03:30,560 --> 00:03:31,800
Bu ne anlama gelir?
Sorun nedir?

81
00:03:32,000 --> 00:03:33,730
Şu anda onu düzeltemiyorum.
almam lazım

82
00:03:33,930 --> 00:03:36,000
bazı farklı yıkayıcılar
Home Depot'ta.

83
00:03:36,200 --> 00:03:37,440
Tamam, yap şunu.

84
00:03:37,640 --> 00:03:38,700
Şu anda yapamam,
almam lazım

85
00:03:38,900 --> 00:03:40,510
Stephen Stotch'un evine

86
00:03:40,710 --> 00:03:42,070
ve dolabının raflarını yerleştir.

87
00:03:42,270 --> 00:03:45,180
Tamam, bakın çocuklar,
bu bazen olur

88
00:03:45,380 --> 00:03:47,780
ama tamirciler pek kazanmıyor
para, işte yapacağınız şey:

89
00:03:47,980 --> 00:03:50,250
Tamam, sana para ödeyeceğim
fazladan 30 dolar

90
00:03:50,450 --> 00:03:51,980
Eğer şimdi fırınımı tamir edersen.

91
00:03:52,180 --> 00:03:55,390
Evet, üzgünüm ama Stotch zaten
bana fazladan 50 dolar verdi.

92
00:03:55,590 --> 00:03:58,060
sana ödeyeceğim
fazladan 55 dolar.

93
00:03:58,260 --> 00:04:00,330
Randy, düzelttin mi?
fırın kapısı henüz açılmadı mı?

94
00:04:00,530 --> 00:04:02,300
Üzerinde çalışıyorum!

95
00:04:02,500 --> 00:04:03,630
Bak lütfen.

96
00:04:03,830 --> 00:04:05,230
Ne istersen.
Altılı paket vereceğim

97
00:04:05,430 --> 00:04:06,770
bira içersen sarhoş olabilirsin.

98
00:04:06,970 --> 00:04:08,830
Senin önemsizliğine ihtiyacım yok
Artık küçük ayrıcalıklar var Marsh.

99
00:04:09,030 --> 00:04:11,870
işim var
kulaklarımdan. Sanki...

100
00:04:12,070 --> 00:04:13,570
bilmiyorum
sanki kimse bilmiyor

101
00:04:13,770 --> 00:04:15,620
artık nasıl bok yapılır.

102
00:04:16,460 --> 00:04:18,340
Sen...
Öylece gidecek misin?

103
00:04:18,540 --> 00:04:20,510
Farklı bir tamirciye para ödeyeceğim.

104
00:04:20,710 --> 00:04:21,810
Evet, devam et dostum.

105
00:04:22,010 --> 00:04:24,330
O kadar çok param var ki
Umurumda değil.

106
00:04:26,370 --> 00:04:28,100
Neler oluyor?

107
00:04:28,870 --> 00:04:32,390
Tamam, sadece rahatlamaya çalış.
Derin bir nefes alın.

108
00:04:32,590 --> 00:04:36,800
(nefes alır) Şimdi bana tam olarak söyle
korktuğun şey nedir?

109
00:04:37,000 --> 00:04:39,800
Sürekli aynı rüyayı görüyorum.

110
00:04:40,000 --> 00:04:41,900
Nereye baksam,
insanlar değiştiriliyor.

111
00:04:42,100 --> 00:04:45,540
Tamam aşkım. Peki sence kim
seni değiştirecek mi?

112
00:04:45,740 --> 00:04:47,940
Onlara. Kukla ustaları.

113
00:04:48,140 --> 00:04:50,510
En son gördüğüm rüyada
Ben, yürüyordum

114
00:04:50,710 --> 00:04:52,210
okulun koridorunda...

115
00:04:52,410 --> 00:04:54,780
* *

116
00:04:54,980 --> 00:04:57,080
{\i1}Sonra Butters'ı görüyorum,{\i0}
{\i1}ve o şöyle...{\i0}

117
00:04:57,280 --> 00:04:58,320
(Cartman'ın sesi):
Merhaba Eric! Görmek istiyorsun

118
00:04:58,520 --> 00:04:59,650
annem öğle yemeği için bana ne paketledi?

119
00:04:59,850 --> 00:05:01,190
{\i1}İşte o zaman{\i0}
{\i1}Fark etmeye başlıyorum{\i0}

120
00:05:01,390 --> 00:05:02,620
{\i1}bir şeylerin ters gittiğini.{\i0}
{\i1}Önem verdiğim herkes{\i0}

121
00:05:02,820 --> 00:05:04,120
{\i1}oldu{\i0}
{\i1}sistematik olarak değiştirildi.{\i0}

122
00:05:04,320 --> 00:05:05,760
{\i1}Ve sonunda çığlık atmak istiyorum{\i0}
{\i1}ve ben şöyleyim...{\i0}

123
00:05:05,960 --> 00:05:07,630
Neden değiştiriyorlar
her bir karakter

124
00:05:07,830 --> 00:05:09,290
farklı olan biriyle?

125
00:05:09,500 --> 00:05:10,800
{\i1}- Ama Kenny şöyle...{\i0}
- (Cartman'ın sesi): Değil

126
00:05:11,000 --> 00:05:12,300
bizim hatamız, bunun nedeni
Kathleen Kennedy.

127
00:05:12,500 --> 00:05:13,600
{\i1}Ama sonra Kathleen Kennedy'nin{\i0}
{\i1}tıpkı...{\i0}

128
00:05:13,800 --> 00:05:15,000
Siktir et! Daha topal yap.

129
00:05:15,200 --> 00:05:16,970
{\i1}CARTMAN:{\i0}
{\i1}Ve şehirdeki herkes şöyle diyor:{\i0}

130
00:05:17,170 --> 00:05:18,840
{\i1}"Hayır, lütfen Kathleen Kennedy,{\i0}
{\i1}her şeyi mahvetmeyi bırakın."{\i0}

131
00:05:19,040 --> 00:05:20,140
{\i1}Ama Kathleen Kennedy{\i0}
{\i1}hepsi şuna benziyor...{\i0}

132
00:05:20,340 --> 00:05:21,670
Başka bir eşcinsel çeşitliliği koy
içindeki kadın.

133
00:05:21,870 --> 00:05:23,480
Daha da berbat hale getir.

134
00:05:23,680 --> 00:05:25,610
{\i1}Ve Disney hisseleri de değişmeden kalıyor{\i0}
{\i1}aşağı, aşağı ve aşağı gidiyor!{\i0}

135
00:05:25,810 --> 00:05:27,280
{\i1}Ve sonra Bob Iger şöyle...{\i0}

136
00:05:27,480 --> 00:05:29,550
(Cartman'ın sesi): Hayır! Hayır!
Hisse senetlerimde neler oluyor?

137
00:05:29,750 --> 00:05:31,020
Hayır, Kathleen Kennedy!

138
00:05:31,220 --> 00:05:33,340
(çığlık atıyor)

139
00:05:34,170 --> 00:05:36,420
Ah. Yine oldu
değil mi?

140
00:05:36,620 --> 00:05:39,660
Tamam Eric, sanırım biliyorum
burada neler oluyor?

141
00:05:39,860 --> 00:05:43,330
Korkularınız Disney ile ilgili değil
sevdiğin her şeyin yerini alıyor.

142
00:05:43,530 --> 00:05:47,930
Herkesin bunlardan korktuğu şey
günlerin yerini yapay zeka alıyor.

143
00:05:48,130 --> 00:05:49,470
- AI mı?
- Ama buna ihtiyacın yok

144
00:05:49,670 --> 00:05:51,070
endişelenme Eric.

145
00:05:51,270 --> 00:05:53,570
Çok çalıştığın sürece
ve okulda kal,

146
00:05:53,770 --> 00:05:55,210
bir şeyler yapabilirsin
kendinden.

147
00:05:55,410 --> 00:05:58,310
Gibi elit bir işçi olun
Yapay zekanın yerini alamayacağını yaptım.

148
00:05:58,510 --> 00:05:59,910
Sen bir terapistsin
ve en iyi şey

149
00:06:00,110 --> 00:06:01,210
bana söylemelisin
"okulda kal" mı?

150
00:06:01,410 --> 00:06:03,950
Kontrol sende
geleceğinin, Eric.

151
00:06:04,150 --> 00:06:05,850
Sadece kendine şunu sorman gerekiyor:

152
00:06:06,050 --> 00:06:07,220
"İnsanlar kim olacak?

153
00:06:07,420 --> 00:06:10,170
hala para kazanıyorum
Yapay zeka odaklı gelecekte?"

154
00:06:11,040 --> 00:06:12,790
(elektrik çıtırtısı)

155
00:06:12,990 --> 00:06:14,710
Ne oluyor?

156
00:06:17,250 --> 00:06:19,970
(araç tıklaması)

157
00:06:20,170 --> 00:06:21,530
Acele edebilir misin lütfen?

158
00:06:21,730 --> 00:06:22,770
buna ihtiyacım var
işe geri dön.

159
00:06:22,970 --> 00:06:24,070
Evet, öyle görünüyor

160
00:06:24,270 --> 00:06:25,840
kısa videon var
oradaki çıkışta.

161
00:06:26,040 --> 00:06:27,440
Yeni bir çıkış bulmam gerekecek
Home Depot'ta.

162
00:06:27,640 --> 00:06:30,410
muhtemelen gelebilirim
28'inde değiştirin.

163
00:06:30,610 --> 00:06:32,380
28'inci mi? Hayır, hayır, hayır, bak.

164
00:06:32,580 --> 00:06:34,680
Yüz dolar vereceğim
bunu bugün halletmek için.

165
00:06:34,880 --> 00:06:36,980
zaten bir dostum var
bana binlerce veriyor

166
00:06:37,180 --> 00:06:38,920
tuvaletini tamir etmek için
bu öğleden sonra.

167
00:06:39,120 --> 00:06:41,490
Binlerce mi?
Bunu karşılayamam.

168
00:06:41,690 --> 00:06:42,990
Ücretsiz terapi seansları.

169
00:06:43,190 --> 00:06:45,360
Ticaret yapsak nasıl olur?
Benim için el işi yapıyorsun.

170
00:06:45,560 --> 00:06:47,690
Ve sana beş tane vereceğim
ücretsiz terapi seansları!

171
00:06:47,890 --> 00:06:49,230
Hayır, teşekkürler.

172
00:06:49,430 --> 00:06:53,950
Bütün terapimi yapıyorum
AI Freudbot uygulamasında.

173
00:06:57,290 --> 00:07:00,110
{\i1}SUNUCU: Bu{\i0}
South Park'tan Son Dakika Haberleri.

174
00:07:00,310 --> 00:07:02,270
Şok gelişmeler
bugün ülkede,

175
00:07:02,470 --> 00:07:05,340
öyle görünüyor ki kimse
artık nasıl bok yapılacağını biliyor.

176
00:07:05,540 --> 00:07:08,050
Bizim Chris Martins'imiz
olay yerinde canlı yayında.

177
00:07:08,250 --> 00:07:10,720
Tom, içeride duruyorum
banyom nerede yeni

178
00:07:10,920 --> 00:07:13,420
duşum için fayans
henüz kurulmadı.

179
00:07:13,620 --> 00:07:16,520
Gördüğünüz gibi fayans var
yer yer soyulmaya başladı.

180
00:07:16,720 --> 00:07:20,090
Artık tamircinin olması gerekiyordu
düzeltmek için günler önce gelip

181
00:07:20,290 --> 00:07:21,530
ama sahip olduğunu iddia ediyor
daha iyi teklifler

182
00:07:21,730 --> 00:07:23,130
diğer beyaz yakalı çalışanlardan

183
00:07:23,330 --> 00:07:26,400
benim gibi pratik olan
bilgi birikimi köreldi.

184
00:07:26,600 --> 00:07:28,600
Görünüyor
hepimiz kendimizi mahvettik

185
00:07:28,800 --> 00:07:31,950
teknolojiye ve yapay zekaya güvenerek.

186
00:07:36,160 --> 00:07:37,880
- (telefon sesleri)
- Merhaba Siri.

187
00:07:38,080 --> 00:07:40,610
nasıl düzeltirsin
kırık bir fırın kapısı mı?

188
00:07:40,810 --> 00:07:43,650
{\i1}SIRI: İşte şunu buldum{\i0}
{\i1}referans.com'dan.{\i0}

189
00:07:43,850 --> 00:07:46,920
{\i1}Varsa vidaları sökün{\i0}
{\i1}menteşeleri yerinde tutun,{\i0}

190
00:07:47,120 --> 00:07:49,050
{\i1}kapıyı yukarı çekin{\i0}
{\i1}ve sonra dışarıya doğru{\i0}

191
00:07:49,250 --> 00:07:51,120
{\i1}fırından menteşeleri ayırmak için.{\i0}

192
00:07:51,320 --> 00:07:53,160
{\i1}Yeni menteşeyi takın{\i0}
{\i1}menteşe deliklerine{\i0}

193
00:07:53,360 --> 00:07:56,030
{\i1}ve menteşeleri sabitleyin{\i0}
{\i1}vidalarla.{\i0}

194
00:07:56,230 --> 00:08:00,370
Hey, Siri, tamam.
bunu benim için yapabilir misin?

195
00:08:00,570 --> 00:08:02,170
{\i1}Senin için ne yapabilirim?{\i0}

196
00:08:02,370 --> 00:08:04,470
Fırın kapımı benim için tamir edebilir misin?

197
00:08:04,670 --> 00:08:06,200
Kırık.

198
00:08:06,400 --> 00:08:10,010
{\i1}Bunu yapamam{\i0}
{\i1}çünkü kollarım yok.{\i0}

199
00:08:10,210 --> 00:08:12,140
{\i1}İhtiyacınız olacak{\i0}
{\i1}bir tamirciyi aramak için.{\i0}

200
00:08:12,340 --> 00:08:14,580
Tamirci müsait değil.

201
00:08:14,780 --> 00:08:16,250
O artık zengin gibi

202
00:08:16,450 --> 00:08:19,180
ve ben ona güveniyorum
burada her şeyin çalışmaya devam etmesini sağlayın!

203
00:08:19,380 --> 00:08:21,950
{\i1}Fırın kapısını tamir edemiyorum.{\i0}

204
00:08:22,150 --> 00:08:25,460
Ah, peki, selam Siri,
Yapay zekanın olması gerektiğini düşündüm

205
00:08:25,660 --> 00:08:29,160
bu inanılmaz korkutucu ilerleme
bu her şeyi yapabilir.

206
00:08:29,360 --> 00:08:31,060
Merhaba Randy.
mutfaktaki fırın kapısı

207
00:08:31,260 --> 00:08:33,050
- hala değil--
- Üzerinde çalışıyorum!

208
00:08:33,880 --> 00:08:36,430
Merhaba Siri.
bütün tamirciler zengindir

209
00:08:36,640 --> 00:08:39,940
ve artık onlara gücüm yetmiyor
peki ne yapacağım?

210
00:08:40,140 --> 00:08:42,440
{\i1}Belki bulabilirsiniz{\i0}
{\i1}lisanssız işçi{\i0}

211
00:08:42,640 --> 00:08:45,380
{\i1}küçük günlük işleri kim yapar?{\i0}
{\i1}nakit karşılığında.{\i0}

212
00:08:45,580 --> 00:08:47,880
Bunlar gibi demek istiyorsun
kıçlı kaçak göçmenler

213
00:08:48,080 --> 00:08:49,850
Home Depot'ta mı?

214
00:08:50,050 --> 00:08:51,920
Üzgünüm, yapmamalıyım
bunu bu şekilde söylemiştik.

215
00:08:52,120 --> 00:08:54,090
Hey, Siri, şunu demek istiyorsun

216
00:08:54,290 --> 00:08:56,690
kıçlı kaçak göçmenler
Home Depot'ta mı?

217
00:08:56,890 --> 00:08:59,630
{\i1}Evet. Sıklıkla{\i0}
{\i1}önde oturan insanlar{\i0}

218
00:08:59,830 --> 00:09:02,700
{\i1}Home Depot{\i0}
{\i1}iş için işe alınmayı bekliyorum.{\i0}

219
00:09:02,900 --> 00:09:05,350
Evet. Şu adamlar!

220
00:09:06,180 --> 00:09:08,320
(okul zili çalar)

221
00:09:10,420 --> 00:09:11,970
Hey, Kenny, seninle konuşabilir miyiz?

222
00:09:12,170 --> 00:09:13,440
Elbette arkadaşlar, naber?

223
00:09:13,640 --> 00:09:15,570
Clyde diyor ki sen
Tammy Mullins'e söyledi

224
00:09:15,770 --> 00:09:18,040
P.E.'de onun üzerine osuracaktı.
bu yüzden ortaya çıkmadı.

225
00:09:18,240 --> 00:09:20,080
Evet, ona söylemiş olabilirim.

226
00:09:20,280 --> 00:09:21,750
Kenny, herkes gerçekten
bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

227
00:09:21,950 --> 00:09:23,080
Neden mahvettin?

228
00:09:23,280 --> 00:09:24,650
size söylemiştim beyler
Bence Tammy Mullins

229
00:09:24,850 --> 00:09:27,550
- çok tatlı tokmakları var.
- CARTMAN: Siz çocuklar!

230
00:09:27,750 --> 00:09:30,720
Siz çocuklar! Süper çılgın bir şey
oluyor arkadaşlar.

231
00:09:30,920 --> 00:09:32,120
Diyet mi yaptın?

232
00:09:32,320 --> 00:09:33,760
Bu ciddi, Kyle!

233
00:09:33,960 --> 00:09:35,260
Başlangıçta bunlar sadece hayaldi

234
00:09:35,460 --> 00:09:37,500
ama şimdi öyle hissediyorum
Aslında değişiyorum.

235
00:09:37,700 --> 00:09:40,200
Neden vizyonlar görüyorum?
farklı bir kadın olduğumu mu?

236
00:09:40,400 --> 00:09:42,200
Çünkü sen şişmansın
ırkçı pislik.

237
00:09:42,400 --> 00:09:44,600
Lanet olsun, şişman değilim.
Sadece vücudum adına utanıyorum

238
00:09:44,800 --> 00:09:46,370
beyaz adamların olduğu bir dünyada
neyin güzel olduğuna karar ver.

239
00:09:46,570 --> 00:09:48,740
(nefesi kesilir)
Bu da neydi?

240
00:09:48,940 --> 00:09:51,810
Bunu neden söyleyeyim?
Ben bunu söylemiyorum. Anlıyorsun?!

241
00:09:52,010 --> 00:09:54,210
Bu oluyor
hepimize, arkadaşlar.

242
00:09:54,410 --> 00:09:55,980
düşünebilirsiniz
her şey yolunda.

243
00:09:56,180 --> 00:09:58,750
Ama Disney... seni yakalayacak.

244
00:09:58,950 --> 00:10:00,520
Kathleen Kennedy'nin
seni yakalayacağım.

245
00:10:00,720 --> 00:10:03,360
Disney ve Kathleen Kennedy
seni yakalayacağız!

246
00:10:03,560 --> 00:10:05,160
(çığlık atıyor)

247
00:10:05,360 --> 00:10:07,830
ne olduğunu sanmıyorum
Rüyalar yaşıyorum.

248
00:10:08,030 --> 00:10:09,800
Bence ne
Görüyorum ki pencereler...

249
00:10:10,000 --> 00:10:11,960
alternatif evrenlere.

250
00:10:12,160 --> 00:10:13,580
Evet, tamam, çıkıyorum.

251
00:10:14,350 --> 00:10:15,530
Bu doğru Kyle, olabilir

252
00:10:15,730 --> 00:10:17,270
diğer evrenler
diğer versiyonlarıyla--

253
00:10:17,470 --> 00:10:19,070
Herkes bıktı
aptal çoklu evren, Cartman.

254
00:10:19,270 --> 00:10:21,140
Aptalca değil
bu tamamen mümkün

255
00:10:21,340 --> 00:10:22,740
ve eğer yapamazsan--

256
00:10:22,940 --> 00:10:24,340
(boğuk): Kyle mı? Kyle mı?

257
00:10:24,540 --> 00:10:26,380
Yemin ederim, çoklu evren
tembel yazmak için sadece bir bahane.

258
00:10:26,580 --> 00:10:28,450
- Vay. Kyle!
- Evet, sanki
artık her lanet film.

259
00:10:28,650 --> 00:10:29,750
Kyle, bu nedir?

260
00:10:29,950 --> 00:10:31,850
Ah, belki
Onu dinlemek istiyorum Kyle!

261
00:10:32,050 --> 00:10:33,620
Kyle, bana yardım etmelisin!

262
00:10:33,820 --> 00:10:34,690
Bana yardım et, Kyle!

263
00:10:34,890 --> 00:10:36,670
(çığlık atıyor)

264
00:10:51,290 --> 00:10:53,070
(ıslık çalar) Hey!

265
00:10:53,270 --> 00:10:54,470
Hey, bir işçiye ihtiyacım var!

266
00:10:54,670 --> 00:10:56,470
- Bu bir tamirci mi?
- Bir tane var!

267
00:10:56,670 --> 00:10:57,980
- (hepsi bağırarak)
- Takas yapmak ister misin?

268
00:10:58,180 --> 00:10:59,340
Ne oluyor?

269
00:10:59,540 --> 00:11:01,310
Randy! Nasıl olduğunu biliyorsun
bir şeyler yapmak için, değil mi?

270
00:11:01,510 --> 00:11:02,580
Radyant ısıyı almam lazım

271
00:11:02,780 --> 00:11:04,080
evimde yüklü
ve teklif ediyorum

272
00:11:04,280 --> 00:11:05,920
karşılığında ücretsiz hukuki danışmanlık.

273
00:11:06,120 --> 00:11:07,520
Bir muhabire ihtiyacınız mı var?

274
00:11:07,720 --> 00:11:09,960
Haberi sana aktaracağım
eğer duş fayansımı tamir edersen!

275
00:11:10,160 --> 00:11:12,320
Bir bilgisayar programcısına ne dersiniz?
Kodlama yapabilirim!

276
00:11:12,520 --> 00:11:14,060
Sigorta komisyoncusu?
Sigorta komisyoncusu?

277
00:11:14,260 --> 00:11:15,690
Neler var
burada mı çalışıyorsunuz?

278
00:11:15,890 --> 00:11:18,030
almaya çalışıyoruz
bizim için bir şeyler yapacak bir tamirci.

279
00:11:18,230 --> 00:11:20,170
Nasıl yapılacağını biliyorsun
radyant ısıyı kurup kurmamak mı?

280
00:11:20,370 --> 00:11:23,800
Hayır, biraz kırık kıça ihtiyacım var
Fırın kapımı tamir edecek göçmenler.

281
00:11:24,000 --> 00:11:25,270
- (hepsi inliyor)
- Lanet olsun.

282
00:11:25,470 --> 00:11:27,620
Hey! İşte geliyor
farklı bir usta!

283
00:11:28,890 --> 00:11:32,710
(ıslık çalar) Hey, isteyen var mı
bir sürü para kazanmak mı?

284
00:11:32,910 --> 00:11:35,830
Bunu bilen dört işçiye ihtiyacım var
elektrikli testere nasıl kullanılır.

285
00:11:36,770 --> 00:11:39,420
Gerekirse avukatlık yaparım
benim radyant ısımı kurdun!

286
00:11:39,620 --> 00:11:41,250
becerilerim var
insan kaynaklarında.

287
00:11:41,450 --> 00:11:42,650
Hadi bir şeyler çözelim!

288
00:11:42,860 --> 00:11:46,270
Hayır, bilen adamlara ihtiyacım var
elektrikli testere nasıl çalıştırılır.

289
00:11:47,840 --> 00:11:51,650
Hiçbiriniz nasıl yapılacağını bilmiyorsunuz
elektrikli testereyle mi çalışıyorsun? İsa aşkına.

290
00:11:54,380 --> 00:11:56,580
Bu hangi evren?

291
00:12:06,630 --> 00:12:09,250
Hey, Kenny, yapmalıyız
sana bir şey soracağım.

292
00:12:09,450 --> 00:12:12,120
Sen şöyle misin?
Tammy Mullins'e aşık mısın?

293
00:12:12,320 --> 00:12:14,720
Ona aşık değilim
Sadece tokmaklarını beğeniyorum.

294
00:12:14,920 --> 00:12:17,190
Tamam, peki neden
birini almaktan korumak

295
00:12:17,390 --> 00:12:19,890
orada olmadığı sürece osurdum
Orada bazı gerçek duygular var mıydı?

296
00:12:20,090 --> 00:12:22,090
Dostum, üzgün olduğumu söyledim, tamam mı?

297
00:12:22,290 --> 00:12:23,630
Siz çocuklar! Siz çocuklar!

298
00:12:23,830 --> 00:12:26,660
Gerçekten tuhaf bir şey
oluyor!

299
00:12:26,870 --> 00:12:29,530
Sürekli aynı rüyayı görüyorum
ben şişman, küçük, beyaz bir oğlanım.

300
00:12:29,730 --> 00:12:32,270
Sen beyaz değilsin
ama kesinlikle şişmansın.

301
00:12:32,470 --> 00:12:33,840
Bu ciddi, Kyle!

302
00:12:34,040 --> 00:12:37,080
Bu bir rüyadan daha fazlası,
artık gerçek gibi oluyor!

303
00:12:37,280 --> 00:12:38,580
Hepinizi görmeye devam ediyorum!

304
00:12:38,780 --> 00:12:40,650
Tarafından değiştiriliyor
küçük beyaz orospu çocukları!

305
00:12:40,850 --> 00:12:43,320
Belki de denemelisin
Bu kadar ırkçı olma, Cartman.

306
00:12:43,520 --> 00:12:45,550
ırkçı olamazsın
beyaz insanlara doğru, Stan!

307
00:12:45,750 --> 00:12:48,790
Hepsi şerefsiz sürtükler!
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

308
00:12:48,990 --> 00:12:51,840
Sanırım bu biraz
alternatif evren saçmalığı.

309
00:12:52,670 --> 00:12:54,660
Evet, doğru, sen sadece
deli gibi davranıyorsun çünkü istiyorsun

310
00:12:54,860 --> 00:12:57,460
- okuldan eve gönderilmek.
- Hayır değilim Kyle!

311
00:12:57,660 --> 00:12:59,260
Evet, kaltak, sen sadece
eve gönderilmek istiyorum

312
00:12:59,460 --> 00:13:01,470
böylece {\i1}Baldur's Gate 3{\i0} oynayabilirsiniz.

313
00:13:01,670 --> 00:13:04,450
(bağırıyor)

314
00:13:05,590 --> 00:13:07,590
(bağırıyor)

315
00:13:09,360 --> 00:13:11,680
Ne oluyor?

316
00:13:11,880 --> 00:13:13,580
Aman Tanrım, hepsi gerçek!

317
00:13:13,780 --> 00:13:16,650
Her ne yapıyorsan,
Cartman, bunu satın almıyoruz.

318
00:13:16,850 --> 00:13:19,480
Benden uzak dur! sen değilsin
dostlarım! Anlıyor musunuz?

319
00:13:19,680 --> 00:13:21,950
Bunun Cartman olması mı gerekiyor?

320
00:13:22,150 --> 00:13:23,660
Cartman değil
ama yine de şişman.

321
00:13:23,860 --> 00:13:25,520
Sadece daha çok
küçük yuvarlak ve şişman.

322
00:13:25,720 --> 00:13:27,560
Evet, Tammy Mullins'inki gibi
tokmaklar.

323
00:13:27,760 --> 00:13:28,860
Kenny! Brah.

324
00:13:29,060 --> 00:13:31,030
Tokmaklarla rahatlayın. Adam!

325
00:13:31,230 --> 00:13:33,370
Hayır...

326
00:13:33,570 --> 00:13:35,780
Hayır...!

327
00:13:37,020 --> 00:13:39,400
(okul zili çalar)

328
00:13:39,600 --> 00:13:41,540
Tamam, Clyde öyle söylüyor
muhtemelen osurmayı deneyebilirim

329
00:13:41,740 --> 00:13:43,310
yine Tammy Mullins'te
dördüncü periyotta.

330
00:13:43,510 --> 00:13:45,240
Ama bu sefer Kenny
ağzını kapalı tutmak zorundadır.

331
00:13:45,440 --> 00:13:47,450
Sorun değil!
Hiçbir şey söylemeyeceğim, tamam!

332
00:13:47,650 --> 00:13:49,610
Bir şey söyleyecek.
ona tamamen aşık.

333
00:13:49,810 --> 00:13:52,680
- Hayır değilim!
- Siz çocuklar! Siz çocuklar!

334
00:13:52,880 --> 00:13:54,850
Lanet olsun, millet,
Sana söylemiştim!

335
00:13:55,050 --> 00:13:57,640
Bunu sana söylemiştim
oluyordu değil mi?

336
00:13:58,610 --> 00:13:59,690
Bize neler olduğunu anlattın mı?

337
00:13:59,890 --> 00:14:01,390
sana yaşadığımı söylemiştim
tüm bu rüyalar

338
00:14:01,590 --> 00:14:02,930
şişman olduğumu
küçük beyaz çocuk

339
00:14:03,130 --> 00:14:04,900
ve siz hepinizdiniz
beyaz oğlanlar da ve şimdi bakın!

340
00:14:05,100 --> 00:14:06,680
Hepiniz aslında onlara dönüştünüz!

341
00:14:07,480 --> 00:14:09,730
- Seni tanıyor muyuz?
- Ben Cartman'ım.

342
00:14:09,930 --> 00:14:12,640
Ve sen Kyle'sın ve sen Stan'sin
ve sen Kenny'i sikiyorsun.

343
00:14:12,840 --> 00:14:14,470
Sadece bu bir paralel,
alternatif evren

344
00:14:14,670 --> 00:14:15,910
ve hepiniz değiştirildiniz.

345
00:14:16,110 --> 00:14:18,040
Tamam, hoş bayan.

346
00:14:18,240 --> 00:14:19,810
Sınıfa gitmeliyiz.

347
00:14:20,010 --> 00:14:21,450
Ah, hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

348
00:14:21,650 --> 00:14:23,180
Siz şunu yapacaksınız
bu sefer beni dinle!

349
00:14:23,380 --> 00:14:25,150
Yardıma ihtiyacım var!

350
00:14:25,350 --> 00:14:27,090
Cartman bizimle dalga geçiyor.

351
00:14:27,290 --> 00:14:28,320
Siktir git, Kyle!

352
00:14:28,520 --> 00:14:29,850
Bu ciddi,
seni kahrolası göt sikici!

353
00:14:30,060 --> 00:14:32,720
Evet, dinleyin bayan.
gerçekten yola çıkmalıyız.

354
00:14:32,920 --> 00:14:35,930
Siz sikişecek misiniz?
beni dinle?! Ben Cartman'ım!

355
00:14:36,130 --> 00:14:38,960
Sen Cartman değilsin ve
çoklu evrenler aptaldır.

356
00:14:39,160 --> 00:14:41,520
Ah, kahretsin!

357
00:14:43,450 --> 00:14:45,700
Tom, hâlâ buradayım
olay yerinde yaşıyor.

358
00:14:45,900 --> 00:14:48,410
Onlarca beyaz yakalı işçi
umutla toplandılar

359
00:14:48,610 --> 00:14:51,210
dikkatini çekmek için
sadece bir tamirci.

360
00:14:51,410 --> 00:14:53,780
Bu bir sahne
çaresizliğin ve bir hatırlatmanın

361
00:14:53,980 --> 00:14:56,700
bizim nerede
ülke ekonomisi ilerliyor.

362
00:14:59,300 --> 00:15:02,700
- Hey! Hey, hey, hey!
- (hepsi bağırarak)

363
00:15:04,040 --> 00:15:06,490
Selam, selam! Affedersiniz.
sen bir tamircisin, değil mi?

364
00:15:06,690 --> 00:15:09,030
gelip bakmanı sağlayabilir miyim
fırın kapımda mı?

365
00:15:09,230 --> 00:15:10,660
Size hizmet takası yapabilirim.

366
00:15:10,860 --> 00:15:14,070
Jeoloji bilgim var.
Gelip kapımı tamir edebilir misin?

367
00:15:14,270 --> 00:15:15,800
ve sana biraz jeoloji vereyim mi?

368
00:15:16,000 --> 00:15:18,900
Hey, neden siz yapmıyorsunuz?
buradan çıkmak mı?

369
00:15:19,100 --> 00:15:22,260
Home Depot'u yapıyorsun
berbat görünüyorsun.

370
00:15:24,060 --> 00:15:26,080
Lanet olası zengin pislikler.

371
00:15:26,280 --> 00:15:27,780
- (hepsi homurdanıyor)
- Berbat.

372
00:15:27,980 --> 00:15:28,950
Ah dostum.

373
00:15:29,150 --> 00:15:31,380
Oğlum, keşke
Bir şeyleri nasıl düzelteceğimi biliyordum.

374
00:15:31,580 --> 00:15:32,580
Ben de zengin olurdum.

375
00:15:32,780 --> 00:15:34,850
Bir şeyleri nasıl düzelteceğimi bilirdim!

376
00:15:35,050 --> 00:15:36,850
Sorun şu ki
ne zaman öğrenebilirdim

377
00:15:37,060 --> 00:15:40,130
bir şeyleri nasıl düzeltebilirim, gittim
onun yerine lanet üniversiteye!

378
00:15:40,330 --> 00:15:41,560
Evet, haklı.

379
00:15:41,760 --> 00:15:44,260
Hepimiz üniversiteye gittik
ve bizi nereye götürdü?

380
00:15:44,460 --> 00:15:46,660
Evet, hâlâ borcumu ödüyorum
üniversite kredilerim.

381
00:15:46,860 --> 00:15:49,670
Evet, ben de öyleyim! Şimdi yapmıyorum
herhangi bir şeyin nasıl yapılacağını bilmek

382
00:15:49,870 --> 00:15:52,440
çünkü gitmeye bayıldım
üniversiteye gitmek ve aptallığı öğrenmek

383
00:15:52,640 --> 00:15:55,510
herkesin bilebileceği jeoloji
'lanet yapay zeka yüzünden!

384
00:15:55,710 --> 00:15:56,810
Evet, üniversiteyi sikeyim!

385
00:15:57,010 --> 00:15:58,480
Hadi gidelim
Lanet paramızı geri alın!

386
00:15:58,680 --> 00:16:00,780
- DİĞERLERİ: Evet!
- Evet! Üniversitenin canı cehenneme!

387
00:16:00,980 --> 00:16:02,800
- Hadi gidelim!
- (hepsi bağırarak)

388
00:16:04,170 --> 00:16:06,350
(bağırışlar devam ediyor)

389
00:16:06,550 --> 00:16:08,790
- Aptal üniversite!
- Zamanımızı boşa harcadın!

390
00:16:08,990 --> 00:16:12,020
- Siktir git üniversite!
- Lanet üniversite!

391
00:16:12,220 --> 00:16:13,530
Hey-hey, üniversite!

392
00:16:13,730 --> 00:16:15,960
Ne olduğunu biliyor musun?
Sen bir sahtekarsın!

393
00:16:16,160 --> 00:16:17,230
Üniversite bir aldatmacadır!

394
00:16:17,430 --> 00:16:19,230
- (tezahürat)
- DİĞERLERİ: Evet!

395
00:16:19,430 --> 00:16:20,500
Evet, doğru!

396
00:16:20,700 --> 00:16:21,630
Evet, merhaba üniversite!

397
00:16:21,830 --> 00:16:23,270
İşte öğrenci kredisi faturam.

398
00:16:23,470 --> 00:16:25,200
Hala borcumu ödüyorum!

399
00:16:25,400 --> 00:16:27,720
Bil bakalım ne oldu?
Ben ödemeyeceğim!

400
00:16:28,490 --> 00:16:30,540
- Evet!
- Sana hiçbir borcumuz yok!

401
00:16:30,740 --> 00:16:32,410
- (hepsi bağırarak)
- RANDY: Bil bakalım ne oldu, üniversite mi?!

402
00:16:32,610 --> 00:16:35,880
Sana borcumuz yok
bize borcun var!

403
00:16:36,080 --> 00:16:37,180
DİĞERLERİ:
Evet!

404
00:16:37,380 --> 00:16:40,300
Evet, doğru!

405
00:16:41,140 --> 00:16:43,120
Yapabileceğini düşünüyorsun
sadece orada otur ve hatta

406
00:16:43,320 --> 00:16:45,790
bize cevap verir misin üniversite?
Tamam aşkım!

407
00:16:45,990 --> 00:16:48,530
yok etmeyeceksin
daha fazla hayat yok!

408
00:16:48,730 --> 00:16:50,260
Tamam, içeri getir
mancınık.

409
00:16:50,460 --> 00:16:51,900
Mancınığı getirin!

410
00:16:52,100 --> 00:16:52,960
DİĞERLERİ:
Evet!

411
00:16:53,170 --> 00:16:54,330
Evet, doğru!

412
00:16:54,530 --> 00:16:56,750
(homurdanarak)

413
00:16:59,690 --> 00:17:02,890
- Bu nedir?
- Bu mancınık.

414
00:17:03,860 --> 00:17:05,780
Peki ama hâlâ kutunun içinde.

415
00:17:05,980 --> 00:17:08,280
Evet, birinin
bir araya getirmeliyim.

416
00:17:08,480 --> 00:17:10,150
Peki nasıl yapacağız...

417
00:17:10,350 --> 00:17:11,550
Durun üniversite!

418
00:17:11,750 --> 00:17:12,850
Nasıl olacağız?
eğer üniversiteyi kırarsan

419
00:17:13,050 --> 00:17:14,490
mancınık hala
kutuda mı?

420
00:17:14,690 --> 00:17:16,120
Sorun değil.
tamirciyi çağırdık.

421
00:17:16,320 --> 00:17:18,370
Bunu bizim için inşa edecek.

422
00:17:24,210 --> 00:17:27,030
Merhaba beyler, ne
sorun gibi görünüyor?

423
00:17:27,230 --> 00:17:28,700
Ah! Ah!

424
00:17:28,900 --> 00:17:30,500
Dedin
bugün çalışamazdın.

425
00:17:30,700 --> 00:17:32,440
Sen gerekiyordun
fırın kapımı tamir etmek için!

426
00:17:32,640 --> 00:17:34,210
Orada bir sürü işim var
dostum.

427
00:17:34,410 --> 00:17:35,610
Bugün en çok parayı bu ödedi.

428
00:17:35,810 --> 00:17:38,140
Hepimiz bir araya toplandık
ve ona 20.000 dolar teklif etti.

429
00:17:38,340 --> 00:17:39,810
20.000 dolar mı?

430
00:17:40,010 --> 00:17:41,480
Ne sikim
siz ne yapıyorsunuz?

431
00:17:41,680 --> 00:17:44,030
Onu yapacaksın
artık tamamen imkansız!

432
00:17:45,000 --> 00:17:46,280
(telefon bip sesi)

433
00:17:46,480 --> 00:17:48,690
Tamam, Broflovski'yi gönder.
Marsh ve McKormick

434
00:17:48,890 --> 00:17:50,870
ofisime lütfen.

435
00:17:52,070 --> 00:17:53,160
Ah, ne oluyor?

436
00:17:53,360 --> 00:17:54,690
Oturun çocuklar.
Buradaki öğrencilerimizden biri

437
00:17:54,890 --> 00:17:56,190
orada olduğunu söylüyor
onlara haksızlık etmek.

438
00:17:56,390 --> 00:17:59,200
- Kime haksızlık etmek?
- Biz hiçbir şey yapmadık!

439
00:17:59,400 --> 00:18:00,830
Sadece ilgileniyoruz
kendi işimiz

440
00:18:01,030 --> 00:18:02,650
ve şunu söylemeye devam ediyor
o Eric Cartman!

441
00:18:03,690 --> 00:18:05,790
Tamam aşkım. Ve ne
bunda yanlış mı var?

442
00:18:07,520 --> 00:18:09,840
Sorun ne?
hiçbir anlam ifade etmiyor.

443
00:18:10,040 --> 00:18:11,440
Tamam, anlıyorum.

444
00:18:11,640 --> 00:18:13,110
Farklı bir kadın var
Cartman'ın eskiden olduğu yer

445
00:18:13,310 --> 00:18:14,410
ve sen bundan hoşlanmadın.

446
00:18:14,610 --> 00:18:16,510
Biz öyle değiliz
hoşuma gitmedi, bu...

447
00:18:16,710 --> 00:18:17,820
bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

448
00:18:18,020 --> 00:18:19,620
göremiyorum
onunla ilgili bir sorun var.

449
00:18:19,820 --> 00:18:21,420
Ve eğer siz düşünmüyorsanız
Eric Siyah bir kadın olabilir,

450
00:18:21,620 --> 00:18:23,640
o zaman belki sorun sendedir.

451
00:18:24,910 --> 00:18:25,790
Ne?

452
00:18:25,990 --> 00:18:27,060
Bunun tamamen normal olduğunu düşünüyorsun

453
00:18:27,260 --> 00:18:28,830
şu Cartman
aniden Siyah bir kadın mı oldu?

454
00:18:29,030 --> 00:18:30,260
Muhtemelen sevmiyorsun
Indiana Jones'un değiştirildiği

455
00:18:30,460 --> 00:18:31,900
bir kadın tarafından da mı?

456
00:18:32,100 --> 00:18:34,070
Muhtemelen bir problemin var
Siyah Örümcek Adam'la da.

457
00:18:34,270 --> 00:18:35,770
HAYIR! Miles Morales tatlıdır.

458
00:18:35,970 --> 00:18:37,070
Bu tamamen inşa edilmiş bir şey

459
00:18:37,270 --> 00:18:38,670
kendi karakteriyle
ve anlatı!

460
00:18:38,870 --> 00:18:41,770
Bu sadece Cartman'ı alıyor.
aynı eski Cartman,

461
00:18:41,970 --> 00:18:43,680
ve içine Siyah bir kadın koymak.

462
00:18:43,880 --> 00:18:45,810
Ne düşündüğümü biliyorsun
bu konuda mı Kyle?

463
00:18:46,010 --> 00:18:47,080
Devam etmek. Devam etmek.

464
00:18:47,280 --> 00:18:48,550
- (osuruk)
- (güler)

465
00:18:48,750 --> 00:18:50,180
Ben de öyle düşünüyorum
bu konuda Kyle! (gülüyor)

466
00:18:50,380 --> 00:18:51,520
Lanet olsun, Cartman!

467
00:18:51,720 --> 00:18:53,220
Dostum, bu ne halt
oluyor mu?

468
00:18:53,420 --> 00:18:54,950
Sana neler olduğunu anlatacağım.

469
00:18:55,150 --> 00:18:56,820
Siz çocuklar beyaz olduğunuzu hissediyorsunuz
kültür tehdit ediliyor

470
00:18:57,020 --> 00:18:58,620
ve sen de
ırkçılıkla saldırıyor.

471
00:18:58,820 --> 00:19:00,490
Ve eğer sen
hakkında daha fazla bir şey söyle

472
00:19:00,690 --> 00:19:02,190
Siyah bir kadın Cartman
hiçbir anlam ifade etmiyor,

473
00:19:02,390 --> 00:19:04,200
o zaman hepiniz sahip olabilirsiniz
üç hafta gözaltı!

474
00:19:04,400 --> 00:19:05,630
Şimdi ofisimden çık!

475
00:19:05,830 --> 00:19:07,400
- Lanet olsun!
- (güler)

476
00:19:07,600 --> 00:19:09,270
Siktir git, Kyle.
Bana yardım etmelisin!

477
00:19:09,470 --> 00:19:11,340
O osuruk hissi nasıl
şu an yüzünde mi?

478
00:19:11,540 --> 00:19:12,700
Ne yapıyorsun?
Kapa çeneni!

479
00:19:12,900 --> 00:19:15,890
CARTMAN: Na-na-na-na-na.
Heh-heh-heh-heh-heh-heh.

480
00:19:19,260 --> 00:19:21,880
(örtüşen gevezelik)

481
00:19:22,080 --> 00:19:25,120
(Cartman inliyor)

482
00:19:25,320 --> 00:19:27,920
Ve ikimiz de Clyde'a şunu söyledik:
"Tamam, osurmayı deneyebilirsin

483
00:19:28,120 --> 00:19:29,890
Daha sonra Tammy Mullins'te.
Kenny ona söylemeyecek."

484
00:19:30,090 --> 00:19:32,720
Ve tahmin et ne oldu? Bu küçük
orospu çocuğu yine yapıyor!

485
00:19:32,920 --> 00:19:35,160
Üzgünüm.
Beni hipnotize etti.

486
00:19:35,360 --> 00:19:36,860
Herkes deniyor
eğlenmek için dostum.

487
00:19:37,060 --> 00:19:38,900
Neden bu işi berbat edip duruyorsun?

488
00:19:39,100 --> 00:19:40,700
Hey, şişman kim
küçük beyaz çocuk mu?

489
00:19:40,900 --> 00:19:42,800
Kim bilir?
Beyaz heteroseksüel erkekler

490
00:19:43,000 --> 00:19:44,500
her yerde hoş karşılanacaklarını düşünüyorum.

491
00:19:44,700 --> 00:19:47,440
- (inilti)
- (zil sesleri)

492
00:19:47,640 --> 00:19:50,110
Tamam çocuklar,
yerlerimizi alalım.

493
00:19:50,310 --> 00:19:53,180
Bugün biz gidiyoruz
kadınların dışlanması hakkında daha fazla konuşun

494
00:19:53,380 --> 00:19:54,750
erkek ataerkilliğinde.

495
00:19:54,950 --> 00:19:56,550
(inliyor)

496
00:19:56,750 --> 00:19:59,650
Butters,
yanında oturan kim?

497
00:19:59,850 --> 00:20:00,890
Ah, bilmiyorum hanımefendi.

498
00:20:01,090 --> 00:20:03,090
sanırım öyle
Eric olması gerekiyordu.

499
00:20:03,290 --> 00:20:04,690
Ben Eric'im!

500
00:20:04,890 --> 00:20:06,920
Cartman'ın umursadığı tek şey
{\i1}Baldur's Gate 3{\i0} oynuyor

501
00:20:07,120 --> 00:20:09,130
Yani kaltak bir değişiklik yaptı
Spanky burada.

502
00:20:09,330 --> 00:20:10,760
Olan bu değil!

503
00:20:10,960 --> 00:20:13,030
Ve ben burada oturmayacağım
ve artık hakarete uğrayacaksın!

504
00:20:13,230 --> 00:20:14,770
Ben saygı duyulan bir vatandaşım
benim evrenimde

505
00:20:14,970 --> 00:20:17,100
ve konuşmayı talep ediyorum
yetkili biri!

506
00:20:17,300 --> 00:20:20,760
- (radyo statik)
- Burada bir sorun mu var?

507
00:20:22,020 --> 00:20:24,860
HAYIR!

508
00:20:26,330 --> 00:20:28,530
(alet pırpır ediyor)

509
00:20:29,660 --> 00:20:31,050
Sekiz yıl.

510
00:20:31,250 --> 00:20:34,050
Harcadığım sekiz yıl
aptal üniversitede zaman harcamak

511
00:20:34,250 --> 00:20:36,120
ne zaman olabildim
bir şeyin nasıl yapılacağını öğrenmek.

512
00:20:36,320 --> 00:20:39,520
Harcadığımız tüm zaman
ezberlemek, çalışmak... ne için?

513
00:20:39,720 --> 00:20:42,960
Herkes istediği bilgiyi alır
artık tek tuşla.

514
00:20:43,160 --> 00:20:45,560
Peki,
Sanırım gitmeye hazır.

515
00:20:45,760 --> 00:20:47,670
- Hazır! Hazır!
- (hepsi bağırarak)

516
00:20:47,870 --> 00:20:50,600
Tamam, tamam, nişan al
okulun merkezinde.

517
00:20:50,800 --> 00:20:52,100
Nasıl ateşleyeceğiz?

518
00:20:52,300 --> 00:20:54,210
Burada büyük kırmızı bir düğme var.
Basmalı mıyım?

519
00:20:54,410 --> 00:20:56,090
Evet, evet, hadi yırtalım!

520
00:21:03,030 --> 00:21:04,850
- Evet! Evet!
- (hepsi tezahürat yapıyor)

521
00:21:05,050 --> 00:21:07,420
Evet, al şunu üniversite!

522
00:21:07,620 --> 00:21:09,150
Bunu görmezden gelmelerini görelim!

523
00:21:09,350 --> 00:21:11,520
bekleyemiyorum
şimdi ne yaptıklarını görmek için.

524
00:21:11,720 --> 00:21:13,630
- Evet!
- Evet!

525
00:21:13,830 --> 00:21:15,240
Hey-hey, dur, o da ne?

526
00:21:20,780 --> 00:21:23,280
Hey! Hayır,
seni orospu çocuğu!

527
00:21:24,750 --> 00:21:27,170
Ne yapıyorsun?
Sadece camı tamir edecek!

528
00:21:27,370 --> 00:21:28,640
Ah!

529
00:21:28,840 --> 00:21:29,970
Sen bunları ver
milyarderler sizin paranız

530
00:21:30,170 --> 00:21:31,510
ve sonra başka bir milyarder
yeni geliyor

531
00:21:31,710 --> 00:21:33,280
ve bundan kar elde ediyorum.

532
00:21:33,480 --> 00:21:35,730
Toplum o kadar bozuldu ki!

533
00:21:42,570 --> 00:21:44,820
Bir şey
evrende yanlış.

534
00:21:45,020 --> 00:21:46,620
Stoklarımız azaldı
ve her Disney filmi

535
00:21:46,820 --> 00:21:48,290
bu yıl başarısız oldu!

536
00:21:48,490 --> 00:21:49,930
Bunu anlamıyoruz efendim.

537
00:21:50,130 --> 00:21:52,200
Yapmaya devam ediyoruz
sürekli aynı film

538
00:21:52,400 --> 00:21:55,330
ve herkese iltifat ediyorum
ama aniden çalışmıyor.

539
00:21:55,530 --> 00:21:57,770
O halde daha çok paniğe kapılmamız gerekiyor!

540
00:21:57,970 --> 00:22:00,140
Bak, istemiyorum
bunu söylemek zorundayım ama...

541
00:22:00,340 --> 00:22:03,190
Bence sorun şu
Kathleen Kennedy.

542
00:22:04,630 --> 00:22:07,350
Kathleen Kennedy'nin var
stüdyolara çok para kazandırdı.

543
00:22:07,550 --> 00:22:10,950
Evet, daha önce. Ama sen var
bir şeylerin değiştiğini kabul etmek.

544
00:22:11,150 --> 00:22:13,520
Haftalardır öyle
tamamen farklı.

545
00:22:13,720 --> 00:22:16,020
- Bu doğru.
- Peki ya...

546
00:22:16,220 --> 00:22:19,010
bu farklı
Kathleen Kennedy mi?

547
00:22:20,740 --> 00:22:21,790
Ne diyorsun Rick?

548
00:22:21,990 --> 00:22:23,800
sadece söylüyorum
mümkün değil mi

549
00:22:24,000 --> 00:22:26,460
burada olduğumuzu
Disney'de o kadar çok paniğe kapıldım ki...

550
00:22:26,660 --> 00:22:30,020
bir kapı açtığımızı
panderverse'e.

551
00:22:30,820 --> 00:22:32,470
Panderverse
bu sadece bir teori!

552
00:22:32,670 --> 00:22:35,570
Ve yine de elimizde
Aşağıdaki panderstone.

553
00:22:35,770 --> 00:22:39,010
Birisinin olması mümkündür
bir şekilde buna müdahale etti.

554
00:22:39,210 --> 00:22:40,910
Eh, o da içeri girmek üzere
şu anda.

555
00:22:41,110 --> 00:22:43,080
Eğer söylemek istersen
Kathleen Kennedy sizce

556
00:22:43,280 --> 00:22:44,750
o nereli
alternatif bir evren,

557
00:22:44,950 --> 00:22:47,790
çünkü kötüye kullandık
panderstone, devam et!

558
00:22:47,990 --> 00:22:51,070
(kapılar gıcırdayarak açılır)

559
00:22:56,810 --> 00:22:58,710
Bir sorun mu var arkadaşlar?

560
00:23:00,480 --> 00:23:01,970
Hiç sorun değil Bayan Kennedy.

561
00:23:02,170 --> 00:23:03,900
Sadece fikirleri tartışıyorduk

562
00:23:04,100 --> 00:23:05,770
ne yapılacağı konusunda
yeni Prens Eric filmi.

563
00:23:05,970 --> 00:23:07,940
İçine bir piliç koy, onu eşcinsel yap!

564
00:23:08,140 --> 00:23:12,440
Evet Bayan Kennedy,
bazı yöneticiler sadece

565
00:23:12,640 --> 00:23:15,150
- belki de bunu ifade ediyorum--
- Belki de gitmeliyiz

566
00:23:15,350 --> 00:23:17,620
bizim yaptığımızdan farklı bir rota
Indiana Jones'la birlikte.

567
00:23:17,820 --> 00:23:18,980
Indiana Jones'un canı cehenneme!

568
00:23:19,180 --> 00:23:21,240
İçine bir piliç koy
ve onu topal ve eşcinsel yap!

569
00:23:23,200 --> 00:23:24,290
Elbette. Evet.

570
00:23:24,490 --> 00:23:27,240
Tekrar deneyelim.

571
00:23:28,780 --> 00:23:30,930
* *

572
00:23:31,130 --> 00:23:33,310
(belirsiz konuşma)

573
00:23:34,350 --> 00:23:36,900
Ve sonra... ve sonra şunlar oldu:
bu top gibi

574
00:23:37,100 --> 00:23:38,470
ve sonra Eric havaya uçtu

575
00:23:38,670 --> 00:23:40,100
bu portala
ve ortadan kayboldu!

576
00:23:40,300 --> 00:23:41,740
umrumda değil
ne gördün Butters?

577
00:23:41,940 --> 00:23:42,970
olması lazım
daha iyi bir açıklama

578
00:23:43,170 --> 00:23:44,880
aptal çoklu evrenden başka bir şey değil.

579
00:23:45,080 --> 00:23:46,580
Bazı çoklu evren şeyleri harikadır.

580
00:23:46,780 --> 00:23:48,250
Evet, harika olabilir,
mesela bir film.

581
00:23:48,450 --> 00:23:49,980
Şimdi sadece bu
insanların kullandığı ucuz cihaz

582
00:23:50,180 --> 00:23:52,020
hayat nefes almak
yorgun franchise'lara.

583
00:23:52,220 --> 00:23:54,240
Siz neden bahsediyorsunuz?

584
00:23:55,500 --> 00:23:59,160
Biz de tam şunu konuşuyorduk
Bütün bunlar ne kadar şaşırtıcı.

585
00:23:59,360 --> 00:24:00,790
Tamam, düşünmeye çalışıyorum

586
00:24:00,990 --> 00:24:02,230
ne yapmamız gerektiği konusunda
siz çocuklar.

587
00:24:02,430 --> 00:24:03,930
sanırım biliyorum
her şeyin nasıl doğru yapılacağı,

588
00:24:04,130 --> 00:24:05,660
ama ihtiyacımız olacak
gerçekten güçlü bir bilgisayar.

589
00:24:05,860 --> 00:24:07,100
Yemek yiyecek misin
Brownie'n mi Kenny?

590
00:24:07,300 --> 00:24:08,630
Evet, browniemi yiyeceğim!

591
00:24:08,830 --> 00:24:10,740
Tamam, peki, o zaman seni götüreceğiz
bilgisayar laboratuvarına.

592
00:24:10,940 --> 00:24:12,000
Hayır, hayır, hayır, bunun için,

593
00:24:12,200 --> 00:24:13,540
almalıyız
gerçekten güçlü bir sistem.

594
00:24:13,740 --> 00:24:16,110
Kyle'ın annesi hâlâ büyük mü?
Bu evrendeki şişman kaltak mı?

595
00:24:16,310 --> 00:24:18,210
Ne? Annem orospu değil.

596
00:24:18,410 --> 00:24:20,440
Demek istediğim,
o biraz şirret.

597
00:24:20,650 --> 00:24:21,980
O çok aptal bir kaltak, değil mi?

598
00:24:22,180 --> 00:24:24,080
anneme orospu demek ne anlama geliyor
herhangi bir şeyle ilgisi var mı?

599
00:24:24,280 --> 00:24:26,380
Çünkü sahte olabiliriz
Kyle'ın annesinden bir mektup

600
00:24:26,580 --> 00:24:28,450
Kyle'a izin vermek
kredi kartı numarasını kullanmak için

601
00:24:28,650 --> 00:24:30,920
tüm eşyaları satın almak için
Best Buy'a ihtiyacımız var.

602
00:24:31,120 --> 00:24:33,890
Yani, PC Müdürü
ona yardım etmemiz gerektiğini söyledi.

603
00:24:34,090 --> 00:24:36,060
O. Onlara. BT.

604
00:24:36,260 --> 00:24:38,000
Bu şimdiye kadarki en aptalca fikir!

605
00:24:38,200 --> 00:24:40,300
Ne olduğunu bile bilmiyorum
annemin kredi numarası!

606
00:24:40,500 --> 00:24:41,730
8-7-1-5...

607
00:24:41,930 --> 00:24:43,000
3-2-7...

608
00:24:43,200 --> 00:24:43,800
4-9-2...

609
00:24:44,000 --> 00:24:45,300
2-1-0-0-7.

610
00:24:45,500 --> 00:24:46,890
Her zaman kullanıyorum.

611
00:24:50,090 --> 00:24:53,830
- (telefonlar çalıyor)
- (klavye sesleri)

612
00:24:56,830 --> 00:24:59,000
Peki. Ad Soyad?

613
00:24:59,930 --> 00:25:02,120
Adınız nedir efendim?

614
00:25:02,320 --> 00:25:05,160
Onlara zaten söyledim
adım Eric Cartman.

615
00:25:05,360 --> 00:25:07,360
Eric Cartman'ı tanıyoruz, tamam mı?

616
00:25:07,560 --> 00:25:10,160
Eric Cartman burada
her zaman başı belaya giriyor.

617
00:25:10,360 --> 00:25:12,030
Çünkü ben
farklı bir evrenden!

618
00:25:12,230 --> 00:25:13,500
Kaç kerem var
size şunu söyleyeyim mi?

619
00:25:13,700 --> 00:25:15,100
Disney şirketi bunu denedi
onların platformunu kullan

620
00:25:15,300 --> 00:25:17,800
toplumsal değişimi sağlamak
ve sikildim.

621
00:25:18,000 --> 00:25:20,840
Merhaba Şef. Şef,
bunu duymalısın.

622
00:25:21,040 --> 00:25:22,670
Ne oldu, Johnston?

623
00:25:22,870 --> 00:25:24,110
Ah, Tanrım.

624
00:25:24,310 --> 00:25:26,080
Bu küçük beyaz çocuk
aslında öyle olduğunu iddia ediyor

625
00:25:26,280 --> 00:25:27,550
farklı bir evrenden.

626
00:25:27,750 --> 00:25:28,980
Böylece?

627
00:25:29,180 --> 00:25:30,350
Tamam tatlım.
ne tür uyuşturucular

628
00:25:30,550 --> 00:25:33,150
var mısın?
Boşluk araması yaptınız mı?

629
00:25:33,350 --> 00:25:34,820
Ne olduğunu söyledin mi?
beni bunun için mi tutukladın?

630
00:25:35,020 --> 00:25:37,250
Bunun olduğu bir yerden geliyorum
son derece uygunsuzdur.

631
00:25:37,450 --> 00:25:39,790
- MEMUR: Şef! Şef!
- Evet?

632
00:25:39,990 --> 00:25:41,890
Biraz var
alt kattaki çılgın beyaz kadın

633
00:25:42,090 --> 00:25:44,000
çıldırıyorum ve söylüyorum
seninle konuşması gerekiyor.

634
00:25:44,200 --> 00:25:45,330
Daha fazla tatlım mı?

635
00:25:45,530 --> 00:25:47,060
Bu nedir?
Taylor Swift konseri mi?

636
00:25:47,260 --> 00:25:49,000
Güzel bayana söyle
İşim bittikten sonra onu göreceğim

637
00:25:49,200 --> 00:25:50,840
burada "Eric Cartman" var.

638
00:25:51,040 --> 00:25:52,300
İşte bu kadar, Şef.

639
00:25:52,500 --> 00:25:54,710
öyle olduğunu söylüyor
Eric Cartman'ı arıyorum.

640
00:25:54,910 --> 00:25:56,670
Adını söylüyor
Kathleen Kennedy'dir.

641
00:25:56,870 --> 00:25:59,640
Kathleen Kennedy mi? HAYIR!

642
00:25:59,840 --> 00:26:01,510
Beni değiştirmeye çalışacak.
çok! Geriye kalan tek kişi benim!

643
00:26:01,710 --> 00:26:04,870
- Hey, buraya geri dön!
- Beni yakalayacak!

644
00:26:07,130 --> 00:26:09,690
- (bağırarak)
- Tom, dışarıda duruyorum

645
00:26:09,890 --> 00:26:13,020
South Park Country Kulübü
protestocuların toplandığı yer

646
00:26:13,220 --> 00:26:15,490
belirtmek
Ekonomimizdeki adaletsizlik.

647
00:26:15,690 --> 00:26:18,530
Beyaz Saray öyle olduklarını söylüyor
ellerinden geleni yapıyorlar ama oldu

648
00:26:18,730 --> 00:26:22,300
birkaç gün oldu ve banyom
kiremit hala yüklü değil.

649
00:26:22,500 --> 00:26:25,570
Evet, doğru. Görüyorsun,
tüm sistem hileli.

650
00:26:25,770 --> 00:26:28,340
Bizim gibi insanlar var
Eşyalarımızın onarılmasına ihtiyacı olan,

651
00:26:28,540 --> 00:26:30,540
ve bu arada
bu milyarderler var

652
00:26:30,740 --> 00:26:31,840
tüm kontrol onda!

653
00:26:32,040 --> 00:26:33,240
bunu biliyor muydun?

654
00:26:33,440 --> 00:26:34,850
bu milyarderlerden biri
zenginliklerini yayarlar,

655
00:26:35,050 --> 00:26:37,310
- (telefon çalıyor)
- bu binlerce anlamına gelir
herkese...

656
00:26:37,510 --> 00:26:38,750
binlerce anlamına gelir
herkese...

657
00:26:38,950 --> 00:26:40,180
Özür dilerim, durun bir saniye.

658
00:26:40,380 --> 00:26:41,690
Evet?

659
00:26:41,890 --> 00:26:43,960
Hey, Ran, fırın kapısı hala
doğru kapanmıyor.

660
00:26:44,160 --> 00:26:45,920
Evet, üzerinde çalışıyorum Sharon!

661
00:26:46,120 --> 00:26:48,190
ben aslında
şu anda üzerinde çalışıyorum!

662
00:26:48,390 --> 00:26:50,030
Hey, biri çıkıyor!

663
00:26:50,230 --> 00:26:51,430
(hepsi bağırıyor)

664
00:26:51,630 --> 00:26:53,230
Lütfen sadece bir göz atın
su basıncımda!

665
00:26:53,430 --> 00:26:55,770
Bay Tamir edebilir misiniz lütfen?
bize neden gitmediğini söyle

666
00:26:55,970 --> 00:26:57,400
insanların çağrılarına cevap veriyor musunuz?

667
00:26:57,600 --> 00:27:00,300
Peki, sadece meşguldüm
çeşitli varlıklarımla.

668
00:27:00,500 --> 00:27:02,040
Görüyorsun, denedim
elde etmek

669
00:27:02,240 --> 00:27:05,880
bazı sosyal medya platformları.
Instagram'ı yeni satın aldım.

670
00:27:06,080 --> 00:27:08,210
Ne? Ülkenin ihtiyacı var
şeyler düzeltildi.

671
00:27:08,410 --> 00:27:11,050
Neden dışarıdasın?
Instagram'ı mı satın alıyorsun?

672
00:27:11,250 --> 00:27:12,570
(lastikler gıcırdıyor)

673
00:27:13,700 --> 00:27:16,990
Hey, az önce benden daha yüksek teklif mi verdin?
Instagram'ı satın almak için mi?

674
00:27:17,190 --> 00:27:18,390
Evet, senden daha yüksek teklif verdim.

675
00:27:18,590 --> 00:27:21,090
Artık Instagram sahibiyim
ve yapmıyorsun!

676
00:27:21,290 --> 00:27:22,830
Ah evet?
Peki, yeni aldım

677
00:27:23,030 --> 00:27:24,930
tamamı
Bloomberg medya şirketi!

678
00:27:25,130 --> 00:27:26,560
Ah evet?
Peki, kıçını tekmeleyebilirim.

679
00:27:26,760 --> 00:27:28,230
Benimle MMA dövüşmek mi istiyorsun?

680
00:27:28,430 --> 00:27:30,330
Evet, seninle dövüşeceğim MMA,
hadi yapalım.

681
00:27:30,530 --> 00:27:32,140
Ne oluyor
şimdi yapıyorlar mı?

682
00:27:32,340 --> 00:27:33,710
Sadece bir şirket kuracağım

683
00:27:33,910 --> 00:27:35,310
ve uzaya uçacağım!

684
00:27:35,510 --> 00:27:37,570
Bahse girerim uzaya gidebilirim
yapmadan önce!

685
00:27:37,780 --> 00:27:41,160
Gal! Bu adamların canı cehenneme!

686
00:27:45,600 --> 00:27:48,220
Bütün doğru şeylere sahip
çantasında.

687
00:27:48,420 --> 00:27:50,190
Onun ehliyeti
Kathleen Kennedy diyor ki,

688
00:27:50,390 --> 00:27:52,290
Kathleen Kennedy'si var
kredi kartları.

689
00:27:52,490 --> 00:27:54,990
Bu kesinlikle hepsi aynı
Bayan Kennedy'nin kullandığı makyaj.

690
00:27:55,190 --> 00:27:58,130
Demek istediğim, buna göre,
o gerçekten Kathleen Kennedy'dir.

691
00:27:58,330 --> 00:28:00,870
Veya Kathleen Kennedy
başka bir evrenden.

692
00:28:01,070 --> 00:28:02,630
Bu kadar yeter! Lütfen!

693
00:28:02,830 --> 00:28:04,970
biz yapmayacağız
kovalayarak zamanımızı boşa harcamak

694
00:28:05,170 --> 00:28:06,740
çılgın bilimsel teorilerden sonra!

695
00:28:06,940 --> 00:28:07,970
Pekâlâ, bir şeyler yapmalıyız.

696
00:28:08,170 --> 00:28:10,110
Kathleen Kennedy sakatlandı
şu anda sette

697
00:28:10,310 --> 00:28:12,010
yeni Bambi filmini mahvediyorum!

698
00:28:12,210 --> 00:28:14,450
İçine farklı bir kadın koyun,
topal yap!

699
00:28:14,650 --> 00:28:18,050
Ama Bayan Kennedy,
Bam-Bambi yavru bir geyik.

700
00:28:18,250 --> 00:28:21,120
Geyiğin canı cehenneme!
İçine bir piliç koy, onu eşcinsel yap!

701
00:28:21,320 --> 00:28:23,390
Siz çocuklar, yapsanız iyi olur
gel şuna bir bak.

702
00:28:23,590 --> 00:28:26,490
uğraştığımızı sanmıyorum
Kathleen Kennedy'mizle.

703
00:28:26,690 --> 00:28:28,760
Bayan Kennedy'nin fotoğraflarını çektim
ve onları koy

704
00:28:28,960 --> 00:28:31,160
onun görüntülerine karşı
birkaç ay öncesinden.

705
00:28:31,360 --> 00:28:33,800
AI ile tespit edebildik
en küçük düzensizlikler.

706
00:28:34,000 --> 00:28:35,620
Bir göz atın.

707
00:28:43,390 --> 00:28:46,640
Elbette. Ne biliyoruz?
panderverse hakkında?

708
00:28:46,840 --> 00:28:48,050
Korkarım biliyoruz ki...

709
00:28:48,250 --> 00:28:49,480
korkutucu derecede az.

710
00:28:49,680 --> 00:28:52,250
Kesin olarak bildiğimiz tek şey

711
00:28:52,450 --> 00:28:54,320
eğer bir portalsa
bir şekilde açıldı

712
00:28:54,520 --> 00:28:55,690
panderstone ile,

713
00:28:55,890 --> 00:28:58,460
o zaman her iki evren
eninde sonunda çarpışacak

714
00:28:58,660 --> 00:29:02,260
bir düzeyde pandering'e yol açıyor
idrak bile edemiyoruz.

715
00:29:02,460 --> 00:29:04,160
Bunu kesinlikle biliyoruz. Evet.

716
00:29:04,360 --> 00:29:05,360
Ben:
O zaman herkesi almalıyız

717
00:29:05,560 --> 00:29:07,300
doğru evrene geri dönelim.

718
00:29:07,500 --> 00:29:11,090
Tamamlanmadan önce
pandermonium.

719
00:29:22,900 --> 00:29:25,550
Tamam Kenny.
güç kaynağını açın.

720
00:29:25,750 --> 00:29:28,150
Stan, emin ol
Ethernet'imiz var!

721
00:29:28,350 --> 00:29:29,690
- Her şey yolunda.
- Tamam.

722
00:29:29,890 --> 00:29:30,990
bunun işe yarayacağını umalım.

723
00:29:31,190 --> 00:29:33,090
Ah dostum, ne oluyor?

724
00:29:33,290 --> 00:29:35,560
Dostum, Kyle, naber?
İnternet hızınızla mı?

725
00:29:35,760 --> 00:29:37,800
Git annene babana söyle
İnternet hızınızı yükseltin.

726
00:29:38,000 --> 00:29:39,060
HAYIR!

727
00:29:39,260 --> 00:29:40,530
Kyle, biliyorum
annenden korkuyorsun

728
00:29:40,730 --> 00:29:42,800
çünkü o şişman bir kaltak
ama bunu yapmak zorundayız.

729
00:29:43,000 --> 00:29:44,300
Anneme sürtük demeyi bırak!

730
00:29:44,500 --> 00:29:46,400
- (kapıyı çalıyor)
-Kyle!

731
00:29:46,600 --> 00:29:48,270
Az önce bir uyarı aldım
birinin kullandığı

732
00:29:48,470 --> 00:29:50,140
Best Buy'daki kredi kartım mı?

733
00:29:50,340 --> 00:29:53,410
Merhaba Bayan Broflovski.

734
00:29:53,610 --> 00:29:56,380
Aman Tanrım,
bugün güzel görünüyorsun.

735
00:29:56,580 --> 00:29:57,980
Ne?

736
00:29:58,180 --> 00:29:59,880
Bilirsin, kredi kartı dolandırıcılığı

737
00:30:00,080 --> 00:30:01,490
çok ciddi,
Bayan Broflovski.

738
00:30:01,690 --> 00:30:03,420
aramalısın
Hemen internet şirketi

739
00:30:03,620 --> 00:30:06,090
ve hızınızı artırın
ve korunduğunuzdan emin olun.

740
00:30:06,290 --> 00:30:09,130
Gerçekten mi? Kyle, bu kim?

741
00:30:09,330 --> 00:30:11,100
Ah, duymadın mı anne?

742
00:30:11,300 --> 00:30:12,960
Çoklu evrendeyiz
ve bu

743
00:30:13,160 --> 00:30:14,550
Eric Cartman olması gerekiyordu.

744
00:30:15,350 --> 00:30:16,730
Tamam, bu benim için sorun değil.

745
00:30:16,930 --> 00:30:19,070
Gidip arasam iyi olur
İnternet şirketi.

746
00:30:19,270 --> 00:30:20,470
Ne demek istiyorsun?
bu senin için sorun değil mi?

747
00:30:20,670 --> 00:30:23,140
Bütün bunları düşünüyorum
harika, Kyle.

748
00:30:23,340 --> 00:30:25,240
Ve ne "her şey"
tam olarak bu mu?

749
00:30:25,440 --> 00:30:27,110
Ha! İşe yaradı.

750
00:30:27,310 --> 00:30:29,010
O arayacak
İnternet şirketi.

751
00:30:29,210 --> 00:30:31,580
Annen öyle
aptal bir kaltak, Kyle!

752
00:30:31,780 --> 00:30:33,020
Kapa çeneni, Cartman!

753
00:30:33,220 --> 00:30:36,690
* {\i1}Tuvalet, tuvalet, tuvalet,{\i0}
{\i1}Biraz elmam var{\i0} *

754
00:30:36,890 --> 00:30:40,590
* {\i1}Tuvalet, tuvalet, tuvalet,{\i0}
{\i1}sen de biraz var{\i0} *

755
00:30:40,790 --> 00:30:43,760
* {\i1}Loo, tuvalet, tuvalet, haydi{\i0}
{\i1}biraz elma püresi yap...{\i0} *

756
00:30:43,960 --> 00:30:45,260
- Tereyağlar.
- (bağırır)

757
00:30:45,460 --> 00:30:46,700
Butters! Butters, dinle beni.

758
00:30:46,900 --> 00:30:49,300
- Benim, Eric.
- Sen-Sen-Sen Eric değilsin!

759
00:30:49,500 --> 00:30:50,700
Evet, ben Eric Cartman, Butters.

760
00:30:50,900 --> 00:30:52,270
Kathleen Kennedy
beni yakalamaya çalışıyor.

761
00:30:52,470 --> 00:30:53,940
O gelene kadar durmayacak
Master planı tamamlandı.

762
00:30:54,140 --> 00:30:56,970
sahip olmamam gerekiyor
odama giren olursa cezalıyım!

763
00:30:57,170 --> 00:30:59,380
Butters, Disney gidiyor
beni al. Seni zaten yakaladılar!

764
00:30:59,580 --> 00:31:00,910
(nefes alır) Yapmışlar mı?

765
00:31:01,110 --> 00:31:02,410
Bu işte birlikteyiz
Butters.

766
00:31:02,610 --> 00:31:03,880
zorundasın
yapabilene kadar beni güvende tut

767
00:31:04,080 --> 00:31:06,880
- nasıl yapacağımızı bulalım--
- (kapıyı çalıyor)

768
00:31:07,080 --> 00:31:09,020
O burada!
Butters, beni ele geçirmesine izin verme.

769
00:31:09,220 --> 00:31:11,690
- (kapıyı çalıyor)
- SES: Butters mı?!

770
00:31:11,890 --> 00:31:15,260
Butters! Neden yapmadın?
bu kapıya cevap verir misin?

771
00:31:15,460 --> 00:31:16,930
Ah. Merhaba baba.

772
00:31:17,130 --> 00:31:19,830
Burada ne yapıyorsun?
Peki neden bu kadar korkmuş görünüyorsun?

773
00:31:20,030 --> 00:31:23,900
Korkmuyorum, sadece korkuyorum
Ah, sadece eğleniyorum.

774
00:31:24,100 --> 00:31:25,300
Eğlenmek yok.

775
00:31:25,500 --> 00:31:28,040
Cezalısın.
Daha sefil olmaya başla.

776
00:31:28,240 --> 00:31:30,340
- Baba?
- Evet Butters?

777
00:31:30,540 --> 00:31:33,180
Kontrol edebilir misin?
yatağımın altında ve emin ol

778
00:31:33,380 --> 00:31:34,780
Kathleen Kennedy orada değil mi?

779
00:31:34,980 --> 00:31:37,310
Butters, sana ne söylemiştim?
daha olgun olmakla mı ilgili?

780
00:31:37,510 --> 00:31:39,450
seni temin ederim
Kathleen Kennedy

781
00:31:39,650 --> 00:31:41,670
yatağının altında değil!

782
00:31:43,840 --> 00:31:45,560
(boğuk inleme)

783
00:31:45,760 --> 00:31:46,960
(ikisi de çığlık atıyor)

784
00:31:47,160 --> 00:31:48,060
Bu kahrolası Kathleen Kennedy!

785
00:31:48,260 --> 00:31:49,060
Tam orada!

786
00:31:49,260 --> 00:31:50,480
(ikisi de çığlık atıyor)

787
00:31:51,380 --> 00:31:53,160
Sen! Buraya gel!

788
00:31:53,360 --> 00:31:55,030
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

789
00:31:55,230 --> 00:31:57,430
(homurdanarak)

790
00:31:57,630 --> 00:32:00,490
Hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır!

791
00:32:09,860 --> 00:32:11,530
(püskürür)

792
00:32:13,300 --> 00:32:14,590
Peki, Shelley,

793
00:32:14,790 --> 00:32:16,720
konuşmamız lazım
geleceğin hakkında.

794
00:32:16,920 --> 00:32:19,890
Görüyorsun, çok az var
bu günlerde zirvedeki insanlar.

795
00:32:20,090 --> 00:32:22,530
Yapay zeka her şeyi yapabilir
yapabileceğimizden daha iyi,

796
00:32:22,730 --> 00:32:25,510
eşyalar hariç
bu silah gerektirir.

797
00:32:26,880 --> 00:32:29,270
yapmanı istemiyorum
sonunda tam bir kaybedene dönüşmek

798
00:32:29,470 --> 00:32:30,970
Üniversiteye giden Shelley.

799
00:32:31,170 --> 00:32:32,700
Okuldan uzak durman lazım

800
00:32:32,900 --> 00:32:35,610
ve bunun yerine dışarı çıkıp
sağlayacak gerçek beceriler öğretti

801
00:32:35,810 --> 00:32:38,840
hâlâ kârlı olmak
bu yapay zeka sonrası evrende.

802
00:32:39,040 --> 00:32:42,950
Yani yaptığın şey almak
telefonunu çıkar ve ararsın

803
00:32:43,150 --> 00:32:46,480
tamirci ve bakalım
o zengin insanlar sahip olacak

804
00:32:46,680 --> 00:32:49,740
herhangi bir staj veya eğitim
sizin için mevcut programlar.

805
00:32:55,840 --> 00:32:56,890
(panel cıvıltıları)

806
00:32:57,090 --> 00:32:59,430
Tamirci servisi,
sana nasıl yardımcı olabilirim?

807
00:32:59,630 --> 00:33:01,130
{\i1}RANDY:{\i0}
{\i1}Evet, merhaba, ben Randy Marsh.{\i0}

808
00:33:01,330 --> 00:33:03,730
{\i1}Merak ediyorum{\i0}
{\i1}staj yapabilir{\i0}

809
00:33:03,930 --> 00:33:05,140
{\i1}kızım için mevcut--{\i0}

810
00:33:05,340 --> 00:33:06,570
Hey! Ne oldu?

811
00:33:06,770 --> 00:33:09,340
Seni yeneceğimi söylemiştim
seni kaltak!

812
00:33:09,540 --> 00:33:12,540
Beni yenemezsin!
İticileri açın!

813
00:33:12,740 --> 00:33:14,280
{\i1}Galaktik kruvazörüm{\i0}
{\i1}seninkinden daha büyük!{\i0}

814
00:33:14,480 --> 00:33:15,610
Merhaba?

815
00:33:15,810 --> 00:33:16,810
{\i1}Yolumdan çekil,{\i0}
{\i1}seni küçük gagalı!{\i0}

816
00:33:17,010 --> 00:33:18,250
Merhaba? Boş ver.

817
00:33:18,450 --> 00:33:21,470
Zenginlerin hepsi sadece
uzayda dolaşıyorum.

818
00:33:22,870 --> 00:33:24,710
(guruldama)

819
00:33:25,610 --> 00:33:27,060
Bu da neydi öyle?

820
00:33:27,260 --> 00:33:30,160
Önemli ölçüde güçleniyorum
panderstone'dan okumalar.

821
00:33:30,360 --> 00:33:32,030
Bay Iger.
Bir çözümümüz olabilir.

822
00:33:32,230 --> 00:33:34,900
Eğer bu Kathleen Kennedy buradaysa
o zaman başka bir yerden

823
00:33:35,100 --> 00:33:37,930
onun için bir eşleşme olmalı
evrenimizin bir yerinde.

824
00:33:38,140 --> 00:33:39,540
Peki ne yapabiliriz

825
00:33:39,740 --> 00:33:42,670
bir yapay zeka programı kullanmaktır
şimdiye kadar koyulmuş her görüntüyü alabilir

826
00:33:42,870 --> 00:33:45,860
denemek için internette
ve imajımıza uygun bir eşleşme bulun.

827
00:33:46,660 --> 00:33:48,480
{\i1}ROBOTİK SES:{\i0}
{\i1}Farklı, farklı, farklı,{\i0}

828
00:33:48,680 --> 00:33:50,410
{\i1}farklı, farklı,{\i0}
{\i1}farklı, farklı,{\i0}

829
00:33:50,610 --> 00:33:53,020
{\i1}farklı,{\i0}
{\i1}farklı, farklı...{\i0}

830
00:33:53,220 --> 00:33:54,690
{\i1}Aynı.{\i0}

831
00:33:54,890 --> 00:33:56,850
Ben:
Eric Cartman.

832
00:33:57,050 --> 00:33:58,360
Güney Park İlköğretim Okulu.

833
00:33:58,560 --> 00:34:00,360
Evans, Mallory, benimle gelin.

834
00:34:00,560 --> 00:34:02,690
Geri kalanınız,
Kathleen Kennedy'ye izin vermeyin

835
00:34:02,890 --> 00:34:04,060
Ne yaptığımızı öğren.

836
00:34:04,260 --> 00:34:06,660
Sorun değil, tutuyoruz
Bayan Kennedy'nin dikkati dağıldı.

837
00:34:06,860 --> 00:34:09,480
Onu gönderdik
Spago'da öğle yemeği yemek için.

838
00:34:10,350 --> 00:34:12,490
(klasik müzik çalıyor)

839
00:34:13,720 --> 00:34:15,170
İşte buradasınız Bayan Kennedy,

840
00:34:15,370 --> 00:34:16,870
linguini ve deniz tarağı sosu.

841
00:34:17,070 --> 00:34:18,380
Affedersiniz?

842
00:34:18,580 --> 00:34:20,110
sanırım sana sordum
buna bir piliç koymak

843
00:34:20,310 --> 00:34:21,910
- ve onu eşcinsel mi yapacaksın?
- Ah...

844
00:34:22,110 --> 00:34:24,450
Evet, şef biraz
bununla ne demek istediğini karıştırdın.

845
00:34:24,650 --> 00:34:27,350
Bu bir piliç koymak anlamına geliyor
linguini dilinde

846
00:34:27,550 --> 00:34:29,900
ve onu eşcinsel yap!

847
00:34:30,740 --> 00:34:32,940
Ve onu topal istiyorum!

848
00:34:38,610 --> 00:34:39,830
(çığlık atıyor)

849
00:34:40,030 --> 00:34:43,170
Beni yakalayacak!
Beni yakalayacak!

850
00:34:43,370 --> 00:34:44,650
(korna sesi)

851
00:34:46,550 --> 00:34:48,120
(çığlık atar)

852
00:34:49,560 --> 00:34:51,530
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

853
00:34:54,800 --> 00:34:56,450
Hey, o kim, Ned?

854
00:34:56,650 --> 00:34:58,120
Emin değilim.

855
00:34:58,320 --> 00:34:59,900
HAYIR!

856
00:35:02,800 --> 00:35:04,760
İşte orada!
Yakala onu!

857
00:35:04,960 --> 00:35:06,610
(çığlık atar)

858
00:35:12,350 --> 00:35:15,580
Hayır. Aman Tanrım, lütfen, hayır!

859
00:35:17,380 --> 00:35:19,300
HAYIR...!

860
00:35:19,500 --> 00:35:20,850
Hangi yöne gittiler?

861
00:35:21,990 --> 00:35:22,710
(nefesi kesilir)

862
00:35:22,910 --> 00:35:25,280
Birlikte çalışmalıyız.

863
00:35:25,480 --> 00:35:27,910
Siktir git Kathleen Kennedy!
Uzak dur, seni kahrolası kaltak!

864
00:35:28,110 --> 00:35:31,500
ben de aynı durumdayım
öylesin Eric!

865
00:35:33,400 --> 00:35:36,290
İçeride olduğunu biliyorum
yanlış evren.

866
00:35:36,490 --> 00:35:38,670
Ben de öyle.

867
00:35:45,610 --> 00:35:49,070
Peki, hayır
bunu söylemenin başka bir yolu.

868
00:35:49,270 --> 00:35:50,750
Bizi bir varilin üzerinde tutuyorlar.

869
00:35:51,520 --> 00:35:55,640
Bu milyarderlere veriyoruz
tüm paramız onlara güveniyor

870
00:35:55,840 --> 00:35:58,330
ve böylece yapabilirler
ne isterlerse.

871
00:35:59,090 --> 00:36:02,780
Kabul edelim, biz
Eşyalarımızı asla tamir edemeyeceğiz.

872
00:36:02,980 --> 00:36:04,450
Evet.

873
00:36:04,650 --> 00:36:08,850
Ve sanırım öyle
bizim hatamız dışında kimsenin hatası değil.

874
00:36:09,050 --> 00:36:10,450
Affedersin?

875
00:36:10,650 --> 00:36:11,790
Benim adım Bob Iger

876
00:36:11,990 --> 00:36:13,390
Disney'den
eğlence şirketi.

877
00:36:13,590 --> 00:36:15,790
biz arıyoruz
Eric Cartman için.

878
00:36:15,990 --> 00:36:18,730
Bizim evrenimiz
ile manipüle edilmiştir.

879
00:36:18,930 --> 00:36:21,150
Hepiniz var mı
tuhaf bir şey fark ettin mi?

880
00:36:23,750 --> 00:36:27,000
Evet. Evet, dünya
tamamen baş aşağı!

881
00:36:27,200 --> 00:36:28,440
Hiçbir şeyin anlamı yok!

882
00:36:28,640 --> 00:36:30,140
Çünkü
bir çeşit var

883
00:36:30,340 --> 00:36:31,680
panderverse'te bozulma.

884
00:36:31,880 --> 00:36:34,410
Kathleen Kennedy'ye inanıyoruz
bir portal açtı.

885
00:36:34,610 --> 00:36:37,010
Hepsi bu
Kathleen Kennedy'nin hatası mı?

886
00:36:37,210 --> 00:36:39,480
Bunların hepsi Kathleen Kennedy'nin
hata!

887
00:36:39,680 --> 00:36:40,720
Kathleen Kennedy kimdir?

888
00:36:40,920 --> 00:36:43,050
Üst düzey yöneticilerden biri
Disney'de.

889
00:36:43,250 --> 00:36:44,660
Sorun biz değiliz arkadaşlar.

890
00:36:44,860 --> 00:36:46,820
Bir açıklaması olduğunu biliyordum!

891
00:36:47,020 --> 00:36:48,760
Zamanımızı boşa harcamadık
üniversitede!

892
00:36:48,960 --> 00:36:51,130
Tembellik etmedik
teknolojiden!

893
00:36:51,330 --> 00:36:53,930
Her şey
Kathleen Kennedy'nin hatası!

894
00:36:54,130 --> 00:36:56,850
(hepsi tezahürat yapıyor)

895
00:36:57,650 --> 00:37:00,890
Beni takip et.
Eric'i bulmana yardım edeceğim.

896
00:37:01,690 --> 00:37:04,010
Tamam, tamam.
sonunda her şey yüklendi.

897
00:37:04,210 --> 00:37:05,810
İnternetimiz var
tam kapasitede.

898
00:37:06,010 --> 00:37:07,180
Siz hazır mısınız?
bunun işe yarayıp yaramadığını görmek için?

899
00:37:07,380 --> 00:37:09,250
- İKİSİ: Evet!
- Tamam, hadi yapalım şunu!

900
00:37:09,450 --> 00:37:10,950
Steam'i şimdi başlatıyorum.

901
00:37:11,150 --> 00:37:12,080
Buhar?

902
00:37:12,280 --> 00:37:13,580
Tamam aşkım. Steam'deyim.

903
00:37:13,780 --> 00:37:14,850
Uygulamayı kullanıma hazır hale getirdik.

904
00:37:15,050 --> 00:37:16,570
Başlık ekranı açılıyor!

905
00:37:18,770 --> 00:37:20,820
Çalışıyor.
Çalışıyor arkadaşlar!

906
00:37:21,020 --> 00:37:22,260
Tatlı görünüyor
bu büyük monitörde!

907
00:37:22,460 --> 00:37:24,730
Bir dakika bekle.
Tüm bu zaman boyunca demek istedin,

908
00:37:24,930 --> 00:37:26,560
tüm yapmak istediğin
{\i1}Baldur's Gate 3{\i0} oynamak mı?

909
00:37:26,760 --> 00:37:28,270
Evet. Ne düşündün
yapmaya mı çalışıyordum?

910
00:37:28,470 --> 00:37:30,170
biz senin öyle olduğunu düşünmüştük
biraz ayrıntılı ayarlamaya çalışıyorum

911
00:37:30,370 --> 00:37:31,800
alınacak sistem
evreninize geri dönün!

912
00:37:32,000 --> 00:37:33,970
ben hayır değilim
kuantum astro fizikçisi.

913
00:37:34,170 --> 00:37:36,710
Benim bildiğim şey
çoklu evren nasıl çalışır?

914
00:37:36,910 --> 00:37:39,410
Vay. Gerçekten Cartman'dı.

915
00:37:39,610 --> 00:37:41,090
Tamam, işte bu kadar!

916
00:37:42,360 --> 00:37:43,750
Odamdan çık!

917
00:37:43,950 --> 00:37:46,250
Bana karşı soğukkanlı olmalısın, Kyle.
PC Müdürü öyle söylüyor.

918
00:37:46,450 --> 00:37:49,420
Umurumda değil! Bütün bunlar çoklu
Evrendeki şeyler yorgun ve tembel

919
00:37:49,620 --> 00:37:51,290
ve artık bunu yapmıyoruz!

920
00:37:51,490 --> 00:37:52,890
Çocuklar! Çocuklar,

921
00:37:53,090 --> 00:37:54,630
Disney'e yardım etmemiz gerekiyor
evrenimizi yeniden bir araya getirelim.

922
00:37:54,830 --> 00:37:56,130
Eric Cartman nerede?

923
00:37:56,330 --> 00:37:57,860
Baba, bu zor olabilir
anlamak,

924
00:37:58,060 --> 00:37:59,460
ama bu Eric Cartman.

925
00:37:59,660 --> 00:38:01,100
Tamam, harika.
Haydi, Eric.

926
00:38:01,300 --> 00:38:02,630
- gitmemiz gerek.
- (Kyle inliyor)

927
00:38:02,830 --> 00:38:05,170
Acele etmeliyiz Eric.

928
00:38:05,370 --> 00:38:06,940
Hayır. Hayır, bekle.

929
00:38:07,140 --> 00:38:09,040
Bir sorun var.
Aman Tanrım!

930
00:38:09,240 --> 00:38:11,310
- Nedir?
- Kayıtlı oyunum.

931
00:38:11,510 --> 00:38:13,710
Zaten 50 saat gibiyim
{\i1}Baldur Kapısı 3{\i0}'e

932
00:38:13,910 --> 00:38:16,080
ama şunu söylüyor
Yeni bir oyuna başlamam gerekiyor.

933
00:38:16,280 --> 00:38:18,750
Çapraz değil oyunları kaydedin
birden fazla evren arasında mı?

934
00:38:18,950 --> 00:38:20,020
Oyunları kaydet
aradan bile geçmeyin

935
00:38:20,220 --> 00:38:21,650
PC'ler ve PS5'ler,
neden karşıya geçsinler

936
00:38:21,850 --> 00:38:23,100
birden fazla evren arasında mı?

937
00:38:24,100 --> 00:38:25,290
HAYIR...!

938
00:38:25,490 --> 00:38:26,960
Lütfen millet.
Zamanımız tükeniyor!

939
00:38:27,160 --> 00:38:28,860
Kapatmalıyız
panderverse daha önce

940
00:38:29,060 --> 00:38:30,630
önemsediğimiz her şey
yok edildi!

941
00:38:30,830 --> 00:38:31,800
Peki ne yapmamız gerekiyor?

942
00:38:32,000 --> 00:38:33,100
Herkesi almalıyız

943
00:38:33,300 --> 00:38:34,870
uygun yere geri dönmek,
ama ihlal etmek

944
00:38:35,070 --> 00:38:36,670
panderverse,
bir yer bulmamız lazım

945
00:38:36,870 --> 00:38:39,120
dürüstlükle
kırık bir kapısı var.

946
00:38:40,020 --> 00:38:43,470
"Bütünlüğü" olan bir yer
kırık bir kapısı var.

947
00:38:43,670 --> 00:38:46,160
Nereye gideceğimi biliyorum.

948
00:38:48,230 --> 00:38:50,610
Yani evet, yani temelde bu
menteşelerden çıkarın.

949
00:38:50,810 --> 00:38:52,620
Bunu kendim düzeltirdim
ama gerçekten çok meşguldüm.

950
00:38:52,820 --> 00:38:54,080
İşe yarayacağını mı düşünüyorsun?

951
00:38:54,280 --> 00:38:55,650
Eğer açmayı deneyeceksek
bir panderverse portalı,

952
00:38:55,850 --> 00:38:57,690
her yer kadar iyi,
Sanırım.

953
00:38:57,890 --> 00:38:59,620
Tamam millet,
fazla zamanımız yok.

954
00:38:59,820 --> 00:39:02,840
Panderstone'u getirin.

955
00:39:03,680 --> 00:39:05,730
(bisiklet zili çalıyor)

956
00:39:05,930 --> 00:39:07,900
Ben senin düşmanın değilim Eric.

957
00:39:08,100 --> 00:39:10,170
Bir nedenden dolayı
kader bizi bir araya getirdi.

958
00:39:10,370 --> 00:39:12,740
Benden ne istiyorsun?
Kathleen Kennedy mi?

959
00:39:12,940 --> 00:39:15,040
sıkışıp kaldım
aylardır bu evrende.

960
00:39:15,240 --> 00:39:17,110
Buradan çıkmak istiyorum
tıpkı senin yaptığın kadar.

961
00:39:17,310 --> 00:39:20,140
Merhaba, City Woke'a hoş geldiniz.
Siparişinizi alabilir miyim lütfen?

962
00:39:20,340 --> 00:39:21,310
Ah.

963
00:39:21,510 --> 00:39:23,150
Sadece çay içiyoruz
teşekkür ederim.

964
00:39:23,350 --> 00:39:25,150
Tamam, sadece çay istiyorsun
ve hakkında konuş

965
00:39:25,350 --> 00:39:27,450
erkek egemen toplum,
sorun değil.

966
00:39:27,650 --> 00:39:29,490
Anlamıyorum,
bu tam olarak böyle bir şey

967
00:39:29,690 --> 00:39:31,290
istediğin evren,
neden ayrılmak istiyorsun?

968
00:39:31,490 --> 00:39:35,210
Onun geri alınmasını engellemek için
tamamen panderverse.

969
00:39:38,240 --> 00:39:40,630
Panderstone'u gördüm
ilk kez

970
00:39:40,830 --> 00:39:42,030
birkaç yıl önce.

971
00:39:42,230 --> 00:39:44,170
{\i1}Bob Iger bizi götürdü{\i0}
{\i1}Disney arşivlerine{\i0}

972
00:39:44,370 --> 00:39:47,240
{\i1}ve bize eski bir şeyi gösterdi{\i0}
{\i1}yapay zeka parçası{\i0}

973
00:39:47,440 --> 00:39:50,070
{\i1}bunun için kullanılabilir{\i0}
{\i1}aynı filmler tekrar{\i0}

974
00:39:50,270 --> 00:39:53,960
{\i1}itiraz ederken tekrar tekrar{\i0}
{\i1}kesinlikle herkese.{\i0}

975
00:39:55,100 --> 00:39:57,310
{\i1}Panderstone harika çalıştı,{\i0}
{\i1}bir süreliğine.{\i0}

976
00:39:57,510 --> 00:40:00,580
{\i1}Ama sonra nefret postası geldi.{\i0}
{\i1}Irkçılardan gelen çirkin mektuplar{\i0}

977
00:40:00,780 --> 00:40:02,720
{\i1}kim dayanamadı{\i0}
{\i1}panderstone'lardan bazıları{\i0}

978
00:40:02,920 --> 00:40:05,660
{\i1}yeniden paylaşımlar çeşitliydi{\i0}
{\i1}başrolde kadın karakterler.{\i0}

979
00:40:05,860 --> 00:40:09,290
{\i1}Onlara göstermeye karar verdim.{\i0}
{\i1}Film yapmaya başlardım{\i0}

980
00:40:09,490 --> 00:40:11,330
{\i1}her şeyle savaşmak{\i0}
{\i1}toplumumuzdaki bağnazlık.{\i0}

981
00:40:11,530 --> 00:40:13,530
{\i1}Ama onun yerine{\i0}
{\i1}gerçek bir iş yapmanın{\i0}

982
00:40:13,730 --> 00:40:18,900
{\i1}Panderstone'a döndüm.{\i0}
{\i1}İşleri çok kolaylaştırdı.{\i0}

983
00:40:19,100 --> 00:40:21,440
{\i1}Yakında kullanmaya başladım{\i0}
{\i1}pander taşı bitti{\i0}

984
00:40:21,640 --> 00:40:24,610
{\i1}ve tekrar denemek için{\i0}
{\i1}ve tüm çirkin geri bildirimlerle mücadele edin{\i0}

985
00:40:24,810 --> 00:40:27,660
{\i1}bu da büyüyordu{\i0}
{\i1}daha güçlü, daha güçlü.{\i0}

986
00:40:28,430 --> 00:40:30,950
{\i1}Ama kavga ediyordum{\i0}
{\i1}yanlış araçla.{\i0}

987
00:40:31,150 --> 00:40:32,750
{\i1}Panderstone'u kullandım{\i0}
{\i1}noktasına kadar{\i0}

988
00:40:32,950 --> 00:40:35,270
{\i1}- kararsız hale geldi.{\i0}
- (ıslık sesi)

989
00:40:36,100 --> 00:40:37,920
{\i1}Bir portal açtı{\i0}
{\i1}birden fazla evrene{\i0}

990
00:40:38,120 --> 00:40:40,840
{\i1}ve bir şey gerçekleşti.{\i0}

991
00:40:48,580 --> 00:40:51,800
İlk başta kavga ettik. denedim
onu kendi evrenine geri göndermek.

992
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
Ama üstünlük sağladı.

993
00:40:53,700 --> 00:40:56,140
Bunun yerine başardı
beni bu evrene göndermek için

994
00:40:56,340 --> 00:40:58,960
yolundan çekilmiş yani
bizimkilerde gelişebilir.

995
00:41:00,560 --> 00:41:02,880
(iç çeker) Bu aslında
en iyi açıklama

996
00:41:03,080 --> 00:41:06,320
Nedenini duydum
Disney filmlerinin hepsi berbat artık.

997
00:41:06,520 --> 00:41:08,470
(yazarak)

998
00:41:10,370 --> 00:41:11,820
Tamam, ayarladım
pander taşı

999
00:41:12,020 --> 00:41:13,560
tehlikeye atılmış kapı aralığına.

1000
00:41:13,760 --> 00:41:15,910
Panderstone'u şimdi etkinleştiriyorum.

1001
00:41:17,310 --> 00:41:18,290
Vay!

1002
00:41:18,490 --> 00:41:19,960
Uzay-zaman portalı
tezahür ediyor!

1003
00:41:20,160 --> 00:41:21,630
Panderverse
kuantum alanları hizalanmıştır!

1004
00:41:21,830 --> 00:41:24,230
Evet, bu tipik bir şeye benziyor
çoklu evren gobbledygook.

1005
00:41:24,430 --> 00:41:26,400
Koparmayı bırakır mısın
birden fazla evrende mi Kyle?

1006
00:41:26,600 --> 00:41:28,200
geri dönmeye çalışıyorum
{\i1}Baldur Kapısı{\i0}'na.

1007
00:41:28,400 --> 00:41:31,340
Şimdi sizi uyarıyorum Bay Marsh.
panderverse'e girdikten sonra,

1008
00:41:31,540 --> 00:41:33,210
düşeceksin
farklı gerçeklikler aracılığıyla.

1009
00:41:33,410 --> 00:41:35,350
Aklın zar zor
anlayabilmek

1010
00:41:35,550 --> 00:41:37,950
- ne yaşıyorsun?
- SHARON: Randy mi?

1011
00:41:38,150 --> 00:41:40,180
Sanırım fırın kapısı
eğer hâlâ sorun yaşıyorsanız--

1012
00:41:40,380 --> 00:41:43,170
Üzerinde çalışıyorum Sharon!

1013
00:41:44,640 --> 00:41:47,660
Portal tamamen dolu.
Bu bizim tek şansımız olabilir!

1014
00:41:47,860 --> 00:41:49,560
İyi şanslar Bay Marsh!

1015
00:41:49,760 --> 00:41:51,440
Vay!

1016
00:41:53,350 --> 00:41:54,600
(çığlık atıyor)

1017
00:41:54,800 --> 00:41:56,920
Halata tutun!

1018
00:41:58,420 --> 00:42:00,540
Vay be!

1019
00:42:00,740 --> 00:42:02,440
Aman Tanrım.

1020
00:42:02,640 --> 00:42:05,110
Vay!

1021
00:42:05,310 --> 00:42:07,610
Vay.

1022
00:42:07,810 --> 00:42:09,710
(homurdanarak)

1023
00:42:09,910 --> 00:42:12,550
Aman Tanrım, çok tuhaf.

1024
00:42:12,750 --> 00:42:14,550
Şort, artık şort giyiyorum!

1025
00:42:14,750 --> 00:42:16,690
(bağırıyor)

1026
00:42:16,890 --> 00:42:17,820
Hayal edebiliyor musun?

1027
00:42:18,020 --> 00:42:19,520
Sonsuz sayıda evren

1028
00:42:19,720 --> 00:42:21,730
sonsuz kombinasyonlarla
pantolon ve gömlekler.

1029
00:42:21,930 --> 00:42:25,010
Ne hakkında düşünüyorsun?
artık birden fazla evren mi var, çocuklar?

1030
00:42:26,250 --> 00:42:27,500
Evet, çok güzeller
aptal.

1031
00:42:27,700 --> 00:42:28,600
Evet.

1032
00:42:28,800 --> 00:42:30,130
anladım belki

1033
00:42:30,330 --> 00:42:31,900
yapmaya çalışıyordun
bir fark yarat, Kathleen.

1034
00:42:32,100 --> 00:42:33,870
Ama itiraf etmelisin
son birkaç film

1035
00:42:34,070 --> 00:42:35,610
bokunu çıkardın
gerçekten kokuşmuşlardı.

1036
00:42:35,810 --> 00:42:37,070
Tek istediğim şeydi

1037
00:42:37,270 --> 00:42:39,410
harika eğlenceler yaratın,
inan bana.

1038
00:42:39,610 --> 00:42:42,450
Ama almaya başlar başlamaz
yığınla nefret mektubu,

1039
00:42:42,650 --> 00:42:45,050
sonsuz mesajlar
sana c-kelimesini çağırıyorum,

1040
00:42:45,250 --> 00:42:46,950
düzgün düşünemezsin.

1041
00:42:47,150 --> 00:42:49,720
Neyse yazdığım için özür dilerim
tüm bu mektuplar.

1042
00:42:49,920 --> 00:42:51,520
Muhtemelen biraz fazlaydı.

1043
00:42:51,720 --> 00:42:54,830
Hayır, hoşuma gitti
Günde 10.000 mektup.

1044
00:42:55,030 --> 00:42:56,460
Mm, ben daha çok şey yapıyordum
12.000 ila 13.000,

1045
00:42:56,660 --> 00:42:58,910
özellikle yeni dönemden sonra
{\i1}Indiana Jones{\i0} çıktı.

1046
00:42:59,910 --> 00:43:02,870
O zaman sensin! Sen teksin
bütün bunlara kim sebep oldu!

1047
00:43:03,070 --> 00:43:04,840
Siktir git! Sen teksin
bütün bunlara kim sebep oldu!

1048
00:43:05,040 --> 00:43:06,770
denemezdim
ırkçılıkla mücadele etmek

1049
00:43:06,970 --> 00:43:07,900
Panderstone ile
eğer yapmamış olsaydın

1050
00:43:08,100 --> 00:43:09,240
bütün bu mektupları yazdı.

1051
00:43:09,440 --> 00:43:10,540
ben yazmazdım
tüm bu harfler

1052
00:43:10,740 --> 00:43:11,780
eğer yapmamış olsaydın
ırkçılıkla mücadele etmeye çalıştı

1053
00:43:11,980 --> 00:43:13,610
kahrolası bir panderstone ile.

1054
00:43:13,810 --> 00:43:15,280
(vızıltı)

1055
00:43:15,480 --> 00:43:17,680
Bay Marsh!
Bizi duyabiliyor musun?

1056
00:43:17,880 --> 00:43:18,950
Randy:
Ah, vay be!

1057
00:43:19,150 --> 00:43:20,920
görmelisin
şu an giydiğim pantolon!

1058
00:43:21,120 --> 00:43:24,320
Vay! Oh, şimdi taktım.
jartiyer gibi.

1059
00:43:24,520 --> 00:43:27,260
Neredeyse tulum gibi
ama tam olarak değil!

1060
00:43:27,460 --> 00:43:28,420
Tanrım.

1061
00:43:28,620 --> 00:43:30,660
Bay Marsh!
Odaklanmaya çalışın!

1062
00:43:30,860 --> 00:43:33,360
Sen olmalısın
yakında başka bir portal göreceğiz!

1063
00:43:33,560 --> 00:43:35,600
Eğer Kathleen Kennedy'miz
diğer Eric Cartman'ı aldım

1064
00:43:35,800 --> 00:43:37,100
doğru yere.

1065
00:43:37,300 --> 00:43:38,870
Randy:
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

1066
00:43:39,070 --> 00:43:40,370
Baba? Sorun ne?

1067
00:43:40,570 --> 00:43:42,670
Baltimore Ravens'ı giyiyorum
şimdi gömlek!

1068
00:43:42,870 --> 00:43:44,270
Kuzgunlardan nefret ediyorum!

1069
00:43:44,470 --> 00:43:47,040
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum!

1070
00:43:47,240 --> 00:43:49,180
Ah, şimdi de Yunuslar!
Ah! Şefler!

1071
00:43:49,380 --> 00:43:50,980
Ah, Chiefs'ler!

1072
00:43:51,180 --> 00:43:52,550
Aklını kaybediyor!

1073
00:43:52,750 --> 00:43:54,420
Panderverse
gizemle dolu

1074
00:43:54,620 --> 00:43:57,990
ve paradoks, sen--
denemek ve dayanmak zorundasın!

1075
00:43:58,190 --> 00:44:00,040
(gümbürtü)

1076
00:44:01,240 --> 00:44:03,440
Tanrım, durum daha da kötüye gidiyor.

1077
00:44:09,350 --> 00:44:12,820
Bob Iger hangi cehennemde?

1078
00:44:13,620 --> 00:44:15,670
Bay Iger
sadece biraz almak zorunda kaldım

1079
00:44:15,870 --> 00:44:17,410
diğerlerinden bir gösterime.

1080
00:44:17,610 --> 00:44:20,440
bence öyle şeyler
benden saklanıyor.

1081
00:44:20,640 --> 00:44:22,950
Ve eğer gidiyorsan
benden bir şeyler saklamak için

1082
00:44:23,150 --> 00:44:25,520
o zaman yapsan iyi olur
içine bir piliç koy,

1083
00:44:25,720 --> 00:44:28,850
ve onu yap
kahrolası eşcinsel.

1084
00:44:29,050 --> 00:44:31,070
(gümbürtü)

1085
00:44:35,210 --> 00:44:37,960
İşte bu kadar
bağlantı budur.

1086
00:44:38,160 --> 00:44:40,900
sana tepki gösterdim
ve sen bana tepki gösterdin.

1087
00:44:41,100 --> 00:44:43,530
Ve sanırım
birbirimizi yarattık.

1088
00:44:43,730 --> 00:44:44,940
Bayan Kennedy,

1089
00:44:45,140 --> 00:44:46,140
sanmıyorum
bunu daha önce söylemiştim

1090
00:44:46,340 --> 00:44:49,140
hayatımda daha önce ama...
Üzgünüm.

1091
00:44:49,340 --> 00:44:52,140
Çok sert saldırdım ve kullandım
c harfini pek çok kez kullandım,

1092
00:44:52,340 --> 00:44:54,540
gerçekten sahip değildin
ikiye katlamaktan başka bir seçenek yok.

1093
00:44:54,740 --> 00:44:58,010
Eric, önemsediğini biliyorum
Disney'le ilgili her şey hakkında.

1094
00:44:58,210 --> 00:45:01,620
Bu kadar umursamaz davrandığım için özür dilerim
sevdiğin şeylerle.

1095
00:45:01,820 --> 00:45:04,650
Sadece tembellikti.

1096
00:45:04,860 --> 00:45:06,320
sanırım sadece ağlıyorum

1097
00:45:06,520 --> 00:45:10,010
her zaman uyanık şeylerle meşguldüm
aynı zamanda oldukça tembeldir.

1098
00:45:17,180 --> 00:45:21,550
Sanırım...
Sanırım artık bırakabilirim.

1099
00:45:28,490 --> 00:45:31,800
Ah...

1100
00:45:32,600 --> 00:45:37,640
Hadi Kate. Öyle görünüyor
Yakalamamız gereken bir uçuş var.

1101
00:45:44,440 --> 00:45:47,200
(elektrik çıtırtısı)

1102
00:45:47,400 --> 00:45:49,600
Vay, bu da ne böyle?

1103
00:45:49,800 --> 00:45:51,570
(çığlık atıyor)

1104
00:45:51,770 --> 00:45:53,170
(diğerleri nefesini tutar)

1105
00:45:53,370 --> 00:45:56,110
Hey, kaltak!
Kenny'yi öldürdün!

1106
00:45:56,310 --> 00:45:58,320
Seni şişko herif!

1107
00:46:00,190 --> 00:46:02,200
(elektrik çıtırtısı)

1108
00:46:04,030 --> 00:46:05,600
(lastikler gıcırdıyor)

1109
00:46:07,900 --> 00:46:09,140
Bak!

1110
00:46:12,770 --> 00:46:14,610
Geri döndüm arkadaşlar!

1111
00:46:16,440 --> 00:46:18,430
Kyle! Kyle, geri döndüm!

1112
00:46:18,630 --> 00:46:20,100
çok yanılmışım
Kathleen Kennedy hakkında,

1113
00:46:20,300 --> 00:46:21,700
Kyle, o çok muhteşem!

1114
00:46:21,900 --> 00:46:23,970
Tamam, bu hangi Cartman?

1115
00:46:24,170 --> 00:46:25,370
Bayan Kennedy, geri döndünüz!

1116
00:46:25,570 --> 00:46:27,770
- Sizi görmek çok güzel hanımefendi.
- Teşekkürler çocuklar.

1117
00:46:27,970 --> 00:46:30,570
Çok fazla değişikliğimiz var
şirkette görüşmek üzere.

1118
00:46:30,770 --> 00:46:32,980
Bundan sonra sadece biz
özgün içerik üreteceğim

1119
00:46:33,180 --> 00:46:34,610
bu pes etmez.

1120
00:46:34,810 --> 00:46:36,710
Elbette yapacağız Kate.
Elbette yapacağız.

1121
00:46:36,910 --> 00:46:37,980
(kıkırdar)

1122
00:46:38,180 --> 00:46:40,070
Randy:
Merhaba arkadaşlar! Çocuklar, buraya!

1123
00:46:40,830 --> 00:46:44,090
Bu sırada biraz fazladan iş yaptım
Birden fazla evrendeydim.

1124
00:46:44,290 --> 00:46:46,560
Bir sorun yaşamayacağız
artık milyarderlerle

1125
00:46:46,760 --> 00:46:48,540
kontrol et!

1126
00:46:49,680 --> 00:46:51,790
(hepsi tezahürat yapıyor)

1127
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
Artık bir şeyler yapabilen insanlar
aynı derecede fakir olacak

1128
00:46:55,200 --> 00:46:56,370
geri kalanımız gibi!

1129
00:46:56,570 --> 00:46:58,730
(heyecanlı haykırış)

1130
00:46:58,940 --> 00:47:01,740
Tom, öyle görünüyor ki
her şey normale döndü.

1131
00:47:01,940 --> 00:47:04,470
Milyarderler yerleştirildi
onların yerine ve bir kez daha

1132
00:47:04,670 --> 00:47:07,340
bizim için önemli değil
hiçbir şeyi nasıl yapacağımı bilmiyorum.

1133
00:47:07,540 --> 00:47:09,850
Burada güzel bir son var
ve hepimiz mutlu olabiliriz

1134
00:47:10,050 --> 00:47:14,500
herkes
kendi evrenlerine geri döndü.

1135
00:47:19,240 --> 00:47:21,520
(çığlık atıyor, nefes nefese)

1136
00:47:21,720 --> 00:47:23,230
Anne! Anne!

1137
00:47:23,430 --> 00:47:25,130
Ne var Bayan Kennedy?

1138
00:47:25,330 --> 00:47:26,660
Ah. Ah, anne!

1139
00:47:26,860 --> 00:47:28,630
sadece yaşıyordum
en kötü kabus.

1140
00:47:28,830 --> 00:47:31,270
Ben herkes dışında bendim
etrafım farklıydı.

1141
00:47:31,470 --> 00:47:32,770
Hayır Bayan Kennedy.

1142
00:47:32,970 --> 00:47:36,340
Burada, favorilerinizden bazılarını yiyin
seni sakinleştirecek mısır gevreği.

1143
00:47:36,540 --> 00:47:38,570
Teşekkür ederim. Çok gerçekti.

1144
00:47:38,770 --> 00:47:40,210
Bütün arkadaşlarım oradaydı
ama onlar

1145
00:47:40,410 --> 00:47:41,540
yerini yabancılar aldı.

1146
00:47:41,740 --> 00:47:43,450
Sanırım sen de oradaydın
ben de Kyle'ım.

1147
00:47:43,650 --> 00:47:45,520
Gerçekten mi? Ben de orada mıydım?

1148
00:47:45,720 --> 00:47:47,180
Evet, doğru Kyle.
sen oradaydın

1149
00:47:47,380 --> 00:47:48,350
ama sen mısır gevreği değildin
ve yapamadım

1150
00:47:48,550 --> 00:47:49,550
seni burada yiyebildiğim gibi yerim.

1151
00:47:49,750 --> 00:47:51,050
- (yemek yerken)
- (Kyle çığlık atıyor)

1152
00:47:51,250 --> 00:47:52,360
Ne yapıyorsun?
Hayır, lütfen, hayır Bayan Kennedy!

1153
00:47:52,560 --> 00:47:53,960
Ah, çok tatlısın, Kyle!

1154
00:47:54,160 --> 00:47:56,290
Ah, ah, evde olmak çok güzel.

1155
00:47:56,490 --> 00:47:58,680
Enfes, enfes, enfes, enfes, enfes.